Inklingo
← Ordbok

generalizar

hen-er-al-ee-SARxeneɾaliˈθaɾ

“generalizar” betyder “att generalisera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att generalisera

Även: att klumpa ihop
VerbB1regular with spelling change ar
En ensam person som pekar på en stor, identisk grupp blåfåglar för att representera ett generellt påstående.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 I praktiken

No es justo generalizar sobre todos los jóvenes.

B1

Det är inte rättvist att generalisera om alla unga människor.

Generalizar a partir de un solo caso es un error lógico.

B2

Att generalisera utifrån ett enda fall är ett logiskt fel.

Siempre generalizas cuando hablas de política.

A2

Du generaliserar alltid när du pratar om politik.

Ordkopplingar

Synonymer

  • universalizar (att universalisera)
  • abstraer (att abstrahera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tendencia a generalizar – tendens att generalisera
  • peligro de generalizar – fara med att generalisera

att sprida sig

Även: att bli populär
VerbB2regular with spelling change ar
Maskrosfrön som blåser i vinden och landar över ett stort fält för att visa något som sprider sig.
gerundgeneralizando
past Participlegeneralizado
infinitivegeneralizar

📝 I praktiken

El uso de mascarillas se generalizó rápidamente.

B2

Användningen av masker spred sig snabbt.

Queremos generalizar el acceso a internet en las zonas rurales.

C1

Vi vill göra internetåtkomst vanlig i landsbygdsområden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extender (att utvidga)
  • popularizar (att popularisera)

Antonymer

  • limitar (att begränsa)
  • restringir (att inskränka)

Vanliga kollokationer

  • se ha generalizado – det har blivit vanligt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogeneralizara
túgeneralizaras
él/ella/ustedgeneralizara
nosotrosgeneralizáramos
vosotrosgeneralizarais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaran

Present Subjunctive

yogeneralice
túgeneralices
él/ella/ustedgeneralice
nosotrosgeneralicemos
vosotrosgeneralicéis
ellos/ellas/ustedesgeneralicen

Indicative

Preterite

yogeneralicé
túgeneralizaste
él/ella/ustedgeneralizó
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizasteis
ellos/ellas/ustedesgeneralizaron

Imperfect

yogeneralizaba
túgeneralizabas
él/ella/ustedgeneralizaba
nosotrosgeneralizábamos
vosotrosgeneralizabais
ellos/ellas/ustedesgeneralizaban

Present

yogeneralizo
túgeneralizas
él/ella/ustedgeneraliza
nosotrosgeneralizamos
vosotrosgeneralizáis
ellos/ellas/ustedesgeneralizan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "generalizar" på spanska:

att generalisera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: generalizar

Fråga 1 av 3

Vilken är den korrekta 'yo'-formen för 'generalizar' i preteritum (igår)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
general(allmän) — Adjektiv
generalización(generalisering) — Substantiv
generalmente(generellt) — Adverb
generalidad(allmänhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'generalis' (som betyder relaterat till en hel sorts eller grupp) plus suffixet '-izar' (som används för att omvandla substantiv eller adjektiv till verb, liknande '-ize' på engelska).

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: généraliserEnglish: generalizeItalian: generalizzare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'generalizar' ett regelbundet verb?

Nästan! Det följer de vanliga -ar-mönstren, men du måste komma ihåg att ändra 'z' till 'c' i preteritum (yo generalicé) och i de speciella 'önske'-formerna (que yo generalice).

Kan jag använda 'generalizar' för fysiska saker som ett virus?

Det är bättre att använda 'extender' eller 'propagarse' för fysiska saker som virus eller eld. 'Generalizar' är oftast för idéer, vanor eller regler.

Vad är motsatsen till 'generalizar'?

De bästa motsatserna är 'especificar' (att specificera) eller 'concretar' (att vara specifik).