Inklingo
← Ordbok

extender

eks-ten-DEHReks.tenˈdeɾ

att sprida ut

Även: att sträcka ut
VerbA2stem-changing (e-ie) er
En persons händer som sprider ut en färgglad picknickfilt platt på grönt gräs.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 I praktiken

Extiende la manta sobre la arena.

A1

Sprid ut filten på sanden.

El niño extendió los brazos para un abrazo.

A2

Pojken sträckte ut armarna för en kram.

Tienes que extender la masa de la pizza con el rodillo.

B1

Du måste kavla ut pizzadegen med kaveln.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • extender la mano – att sträcka ut handen
  • extender la alfombra – att rulla ut mattan

att förlänga

Även: att utsträcka
VerbB1stem-changing (e-ie) er
En lång, slingrande träbro som sträcker sig över en bred blå flod mot en avlägsen skog.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 I praktiken

Queremos extender nuestra estancia dos días más.

B1

Vi vill förlänga vår vistelse med två dagar till.

El profesor extendió el plazo para entregar el ensayo.

B2

Professorn förlängde tidsfristen för inlämning av uppsatsen.

No podemos extender más el debate.

C1

Vi kan inte utsträcka debatten längre.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • extender el plazo – att förlänga tidsfristen
  • extender el horario – att förlänga öppettiderna

att utfärda

Även: att skriva ut
VerbB2stem-changing (e-ie) erformal
En hand som håller en formell gyllene fjäderpenna och överlämnar en stor pappersrulle med ett rött sigill till en annan person.
gerundextendiendo
past Participleextendido
infinitiveextender

📝 I praktiken

El doctor me extendió una receta para la tos.

B1

Läkaren skrev ut ett recept till mig för hostan.

Le extendieron un certificado de excelencia.

B2

De utfärdade ett intyg om excellens till honom.

El banco extendió un cheque a su nombre.

B2

Banken skrev ut en check i ditt namn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • emitir (att utge/utfärda)
  • expedir (att expediera/utfärda)

Antonymer

  • anular (att annullera/ogiltigförklara)

Vanliga kollokationer

  • extender una receta – att skriva ett recept
  • extender un cheque – att skriva ut en check
  • extender una factura – att utfärda en faktura

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendieran
yoextendiera
túextendieras
vosotrosextendierais
nosotrosextendiéramos
él/ella/ustedextendiera

present

ellos/ellas/ustedesextiendan
yoextienda
túextiendas
vosotrosextendáis
nosotrosextendamos
él/ella/ustedextienda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextendieron
yoextendí
túextendiste
vosotrosextendisteis
nosotrosextendimos
él/ella/ustedextendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesextendían
yoextendía
túextendías
vosotrosextendíais
nosotrosextendíamos
él/ella/ustedextendía

present

ellos/ellas/ustedesextienden
yoextiendo
túextiendes
vosotrosextendéis
nosotrosextendemos
él/ella/ustedextiende
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "extender" på spanska:

att utsträcka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: extender

Fråga 1 av 3

Vilken är den korrekta 'yo'-formen i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
extensión(förlängning/utsträckning) — Substantiv
extenso(omfattande/lång) — Adjektiv
extensamente(omfattande/i detalj) — Adverb
extendido(utbredd/vidsträckt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'extendere', som kombinerar 'ex' (ut) och 'tendere' (att sträcka). Det betyder bokstavligen att sträcka ut något.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: extendFrench: étendreItalian: estendere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Fungerar 'extender' för hårförlängningar?

Nej, för hårförlängningar använder vi oftast substantivet 'extensiones'. För att sätta i dem använder vi verbet 'poner'.

Vad är skillnaden mellan extender och extenderse?

Använd 'extender' när du sprider ut något (som en karta). Använd 'extenderse' när något sprider sig av sig självt (som ett rykte eller en skogsbrand). På svenska kan vi använda 'sprida sig' för det senare.

Kan jag använda det för att betyda 'sträcka ut en hand' för hjälp?

Ja! 'Extender la mano' används både fysiskt och bildligt för att erbjuda hjälp.