extendido
“extendido” betyder “utspridd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
utspridd
Även: utsträckt
📝 I praktiken
El mapa está extendido sobre la mesa.
A1Kartongen är utspridd på bordet.
Caminaba con los brazos extendidos.
A2Han gick med armarna utsträckta.
Deja el mantel bien extendido para que no tenga arrugas.
B1Lämna duken väl utspridd så att den inte får skrynklor.
spridd
Även: förekommande
📝 I praktiken
Es una creencia muy extendida en esta región.
B1Det är en mycket spridd tro i denna region.
El uso de redes sociales está extendido por todo el mundo.
B1Användningen av sociala nätverk är spridd över hela världen.
Existe un rumor extendido sobre la renuncia del director.
B2Det finns ett utbrett rykte om regissörens avgång.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: extendido
Fråga 1 av 3
Hur skulle du beskriva flera vikta kartor som du just öppnat på ett bord?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'extendere', som kombinerar 'ex' (ut) och 'tendere' (att sträcka). Det beskriver bokstavligen handlingen att sträcka ut något så att det täcker mer utrymme.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'extendido' ett verb eller ett adjektiv?
Det kan vara båda! Som adjektiv beskriver det saker (den utspridda kartan). Som verbform är det 'particip' som används efter 'haber' för att säga saker som 'He extendido el mantel' (Jag har spridit ut duken).
Vad är skillnaden mellan 'extenso' och 'extendido'?
'Extenso' beskriver vanligtvis något som är naturligt vidsträckt eller stort (som en öken), medan 'extendido' ofta antyder något som har vecklats ut eller har spridits till många människor (som ett rykte).
Betyder 'extendido' någonsin 'lång' när det gäller tid?
Inte vanligtvis. För en lång tidsperiod föredrar spansktalande 'prolongado' eller helt enkelt 'largo'.