Hur säger man "utspridd" på spanska
Det spanska ordet för “utspridd” är “extendido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El mapa está extendido sobre la mesa.
Kartongen är utspridd på bordet.
Caminaba con los brazos extendidos.
Han gick med armarna utsträckta.
Deja el mantel bien extendido para que no tenga arrugas.
Lämna duken väl utspridd så att den inte får skrynklor.
Anpassning till substantivet
Eftersom detta ord fungerar som en beskrivning (ett adjektiv) måste det ändras för att matcha det du beskriver. Använd 'extendido' för maskulina substantiv (el mantel) och 'extendida' för feminina substantiv (la sábana).
Extended vs. Lång
Misstag: “Att använda 'extendido' för att betyda en lång tidsperiod.”
Rättelse: Använd 'prolongado' för tid. 'Extendido' handlar oftast om fysiskt utrymme eller att vara uppvikt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.