Inklingo
← Ordbok

estirado

es-tee-rah-dohestiˈɾaðo

utsträckt, spänd

Även: förlängd
Ett färgglatt gummiband som dras ut långt mellan två händer.

📝 I praktiken

Mantén los brazos estirados durante el ejercicio.

A2

Håll armarna utsträckta under övningen.

La cuerda está muy estirada y se puede romper.

B1

Repet är mycket spänt och kan gå av.

Tengo el jersey estirado por lavarlo mal.

B1

Min tröja har blivit utdragen för att jag tvättade den fel.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • encogido (krympt/sammandragen)
  • doblado (böjd/vikt)

Vanliga kollokationer

  • piernas estiradas – utsträckta ben
  • bien estirado – väl utsträckt

snobbig, fåfäng

Även: stel
AdjektivmB2informal
En man med näsan högt i vädret, klädd i en fin smoking.

📝 I praktiken

No me cae bien el nuevo jefe, es un poco estirado.

B2

Jag gillar inte den nya chefen; han är lite snobbig.

A pesar de ser rica, ella no es nada estirada.

B2

Trots att hon är rik är hon inte alls snobbig.

Eran tan estirados que ni siquiera nos saludaron.

C1

De var så snobbiga att de inte ens sa hej till oss.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engreído (självgod)
  • altivo (högdragen)
  • creído (självbelåten)

Antonymer

  • sencillo (enkel/jordnära)
  • campechano (hjärtlig/tillgänglig)

Idiom och uttryck

  • ir muy estirado – Att gå eller agera med överdriven formalitet eller arrogans

utsträckt

Ett långt stycke rosa tuggummi utdraget mellan två fingrar.
gerundestirando
past Participleestirado
infinitiveestirar

📝 I praktiken

¿Has estirado antes de correr?

B1

Har du sträckt dig innan du sprang?

He estirado la masa de la pizza con el rodillo.

B1

Jag har kavlat ut pizzadegen med kaveln.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estirado

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'Flickorna är snobbiga', vilken form använder du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estirar(att sträcka ut) — Verb
estiramiento(en stretch/utsträckning) — Substantiv
estirón(tillväxtspurt / en plötslig dragning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'estirar' (att sträcka ut), som troligen kommer från en kombination av prefixet 'ex-' (ut) och en rot relaterad till att dra eller sträcka ut.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: esticadoItalian: sturato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'estirado' vara något positivt?

Fysiskt, ja (som en välutsträckt muskel). Socialt, nej; det är nästan alltid en kritik som betyder att någon beter sig arrogant eller otrevligt.

Vad är skillnaden mellan 'tenso' och 'estirado'?

'Tenso' handlar mer om det inre trycket eller stressen (som en spänd tråd eller en stressig situation), medan 'estirado' fokuserar på längden eller det faktum att något har dragits ut.

Är 'estirada' ett vanligt ord för en tillväxtspurt?

Nej, för en tillväxtspurt använder vi substantivet 'estirón'. Till exempel: 'Mi hijo ha pegado un estirón' (Min son har haft en tillväxtspurt).