tenso
“tenso” betyder “spänd” på spanska (fysiskt utsträckt).
spänd, spänd
Även: sträckt, ansträngd
📝 I praktiken
La cuerda tiene que estar muy tensa para que funcione.
A2Repet måste vara mycket spänt för att det ska fungera.
Hoy me siento un poco tenso por la reunión de mañana.
B1Jag känner mig lite spänd idag på grund av morgondagens möte.
Había un ambiente tenso en la oficina después de la noticia.
B2Det var en ansträngd stämning på kontoret efter nyheterna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tenso" på spanska:
sträckt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tenso
Fråga 1 av 2
Om en gitarrsträng är mycket spänd, skulle du säga att den är...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'tensus', som betyder 'utsträckt'. Detta kommer från samma rot som det svenska ordet 'tension' (spänning).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'tenso' för att beskriva någons personlighet?
Generellt sett, nej. 'Tenso' beskriver ett tillstånd (hur någon känner sig just nu). Om någon alltid är en nervös eller 'intensiv' person, skulle du använda 'nervioso' eller 'intenso' med verbet 'ser'.
Är 'tenso' samma sak som 'estresado'?
De är mycket lika! 'Estresado' betyder specifikt att du har mycket arbete eller press, medan 'tenso' kan handla om den fysiska känslan i musklerna eller en nervös stämning i ett rum.