nervioso
“nervioso” betyder “nervös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
nervös, ängslig
Även: spänd, uppjagad
📝 I praktiken
Estoy nervioso por la entrevista de trabajo de mañana.
A1Jag är nervös inför morgondagens anställningsintervju.
Mi hermana está muy nerviosa antes de subir al escenario.
A2Min syster är väldigt ängslig innan hon går upp på scenen.
No te pongas nervioso; todo va a salir bien.
B1Bli inte nervös; allt kommer att ordna sig.
nervös
Även: neural
📝 I praktiken
El sistema nervioso central controla el cuerpo.
B2Centrala nervsystemet styr kroppen.
Sufrió daño en el tejido nervioso después del accidente.
C1Han drabbades av skador på nervvävnaden efter olyckan.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "nervioso" på spanska:
neural→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: nervioso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder den biologiska betydelsen av 'nervioso'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets *nervōsus*, som baserades på *nervus*, vilket betyder 'sen, sena eller nerv'. På spanska ärvde det både den fysiska betydelsen (relaterad till kroppens nerver) och den emotionella betydelsen (att vara stressad eller uppjagad, som om nerverna är på helspänn).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger jag att någon är en naturligt nervös person?
Medan vi vanligtvis använder 'estar' för att beskriva att känna sig nervös just nu ('Estoy nervioso'), kan du använda 'ser' (Ser nervioso/a) för att beskriva någon som generellt är orolig eller lätt stressad som en del av sin karaktär.
Vad är skillnaden mellan 'nervioso' och 'ansioso'?
'Nervioso' betyder oftast att man känner sig uppjagad eller rastlös, ofta på grund av en känd händelse (som ett prov). 'Ansioso' är något starkare och betyder 'ängslig' eller 'ivrig', ofta med en känsla av oro eller bekymmer för framtiden.