Inklingo
← Ordbok

relajado

ray-lah-HAH-dohre.la.'xa.ðo

“relajado” betyder “avslappnad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

avslappnad

Även: lugn
En person som ligger bekvämt i en färgglad hängmatta mellan två palmer på en lugn strand.

📝 I praktiken

Después del masaje, me siento muy relajado.

A1

Efter massagen känner jag mig väldigt avslappnad.

Estábamos muy relajados en la playa.

A1

Vi var väldigt avslappnade på stranden.

Pareces más relajado desde que terminaste el proyecto.

A2

Du ser mer avslappnad ut sedan du avslutade projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • estresado (stressad)
  • tenso (spänd)

Vanliga kollokationer

  • sentirse relajado – att känna sig avslappnad
  • estar relajado – att vara avslappnad

avslappnad

Även: informell, slapp
Latin America
En person i bekväma kläder och solglasögon som lutar sig tillbaka i en trästol med fötterna uppe på en liten pall.

📝 I praktiken

Nuestra oficina tiene un ambiente muy relajado.

B1

Vårt kontor har en väldigt avslappnad atmosfär.

Él tiene un estilo de vida muy relajado en el campo.

B1

Han har en väldigt lättsam livsstil på landsbygden.

Las leyes sobre el estacionamiento son muy relajadas aquí.

B2

Parkeringslagarna är väldigt slappa här.

Ordkopplingar

Synonymer

  • informal (informell)
  • despreocupado (bekymmerslös)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ambiente relajado – avslappnad atmosfär
  • estilo relajado – ledig/avslappnad stil

Översätt till spanska

Ord som översätts till "relajado" på spanska:

slapp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: relajado

Fråga 1 av 3

Vilket verb skulle du använda för att säga att du 'känner dig avslappnad' just nu?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
relajar(att slappna av) — Verb
relajación(avslappning) — Substantiv
relajante(avslappnande) — Adjektiv
relax(avslappning/lugntid) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'relaxare', som betyder 'att lossa' eller 'att vidga'. Det kombinerar 're-' (igen) och 'laxare' (att lossa).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: relaxedFrench: relaxéPortuguese: relaxado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'relajado' samma sak som 'tranquilo'?

De är väldigt lika! 'Tranquilo' betyder oftast 'tyst' eller 'lugn', medan 'relajado' specifikt innebär en befrielse från spänning eller stress.

Kan jag använda 'relajado' för att beskriva en plats?

Ja! Du kan säga att ett café eller en park har en 'ambiente relajado' (avslappnad atmosfär).

Har 'relajado' alltid en positiv betydelse?

Mestadels ja, men om du beskriver någons arbetsmoral som 'muy relajado' kan det innebära att de är för lata eller inte tar saker på allvar.