formal
“formal” betyder “formell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
formell, officiell
Även: passande, elegant
📝 I praktiken
Para la boda, es obligatorio llevar ropa formal.
A2För bröllopet är det obligatoriskt att bära formella kläder.
Necesitas enviar una solicitud formal al departamento.
B1Du behöver skicka in en officiell ansökan till avdelningen.
La reunión fue muy formal, todos se trataron de usted.
B2Mötet var mycket formellt; alla tilltalade varandra med 'usted' (den artiga formen).
allvarlig, pålitlig
Även: tillförlitlig
📝 I praktiken
Mi jefe es una persona muy formal, siempre cumple su palabra.
B1Min chef är en mycket pålitlig person; han håller alltid sitt ord.
Necesitamos un socio comercial que sea formal y comprometido.
B2Vi behöver en affärspartner som är seriös och engagerad.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: formal
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'formal' för att beskriva en persons karaktär, vilket betyder att de är pålitliga?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'formalis', som betyder 'relaterat till form eller utseende'. Denna ursprung förklarar varför ordet relaterar till att följa regler, struktur och korrekt procedur. Detta är jämförbart med svenskans 'formell' som också har en koppling till att följa en viss struktur eller ett visst utseende.
Först dokumenterat: 15th century (in its modern Spanish form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'formal' bara för kläder?
Nej! Även om det ofta beskriver kläder eller evenemang (som en formell middag), används det också för språk (formellt vs. informellt spanska), dokument (officiella brev) och karaktär (betyder pålitlig eller seriös). Detta liknar svenskans användning av 'formell' som kan syfta på kläder, språk, uppförande eller procedurer.
¿Cómo se dice 'formally'?
Adverbformen är 'formalmente'. Till exempel: 'Lo invité formalmente' (Jag bjöd formellt in honom). På svenska säger vi 'formellt', t.ex. 'Jag bjöd in honom formellt'.