Inklingo
← Ordbok

solemne

so-LEM-nehsoˈlem.ne

“solemne” betyder “högtidlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

högtidlig, formell

Även: allvarlig, majestätisk
Adjektivm/fB1formal
En person i en mörk, formell dräkt med ett allvarligt och respektfullt uttryck i en tyst sal.

📝 I praktiken

El juez dictó la sentencia con voz solemne.

B1

Domaren avkunnade domen med en högtidlig röst.

Fue una ceremonia muy solemne en la catedral.

B2

Det var en mycket formell ceremoni i katedralen.

Hicieron una promesa solemne de ayudarse siempre.

C1

De gav ett högtidligt löfte att alltid hjälpa varandra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ceremonial (ceremoniell)
  • majestuoso (majestätisk)
  • grave (allvarlig/gravallvarlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acto solemne – formell handling/akt
  • silencio solemne – högtidlig tystnad
  • juramento solemne – högtidligt löfte

total, fullständig

Även: komplett
Spain
En massiv, tornande bergstopp som helt dominerar landskapet under en klar himmel.

📝 I praktiken

Eres un solemne tonto si crees que eso es verdad.

C1

Du är en fullständig dåre om du tror att det är sant.

Le dijo una solemne mentira a su jefe.

C2

Han ljög totalt för sin chef.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • solemne tontería – fullständigt nonsens
  • solemne mentira – total lögn

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: solemne

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa händelser är mest sannolik att beskrivas som 'solemne'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
solemnidad(högtidlighet) — Substantiv
solemnemente(högtidligt) — Adverb
solemnizar(att fira med formalitet) — Verb
🎵 Rim▼
perenneindemne
📚 Etymologi▼

Från latinets 'sollemnis', som syftade på religiösa högtider som ägde rum varje år. Det betyder bokstavligen 'etablerad' eller 'traditionell'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: solemnFrench: solennelItalian: solenne

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'solemne' samma sak som 'serio'?

Inte exakt. 'Serio' används om någon som inte ler, men 'solemne' används för stora tillfällen som bröllop, begravningar eller statliga handlingar.

Behöver jag någonsin ändra ändelsen till 'a'?

Nej. Oavsett om du pratar om 'un acto' (maskulint) eller 'una ceremonia' (feminint), är det alltid 'solemne'.

Är det ett vanligt ord?

Du kommer inte att höra det varje dag i mataffären, men du kommer ofta att se det i böcker, tidningar och formella tal.