Inklingo
← Ordbok

informal

een-for-MAHLinfoɾˈmal

avslappnad, informell

Även: avslappnad
En person som bär en bekväm t-shirt och jeans och står i en avslappnad pose.

📝 I praktiken

Hoy puedo ir al trabajo con ropa informal.

A1

Idag kan jag gå till jobbet i avslappnade kläder.

Tuvimos una cena informal con los vecinos.

A2

Vi hade en informell middag med grannarna.

Me gusta el ambiente informal de esta cafetería.

B1

Jag gillar den avslappnade atmosfären på det här kaféet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desenfadado (avslappnad/bekymmerslös)
  • relajado (avslappnad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ropa informal – avslappnade kläder
  • reunión informal – informellt möte
  • trato informal – informell behandling/stil

opålitlig

Även: flimsig
Latin America
En person som väntar på en parkbänk och tittar på en tom plats där någon borde vara.

📝 I praktiken

No confíes en él para el proyecto; es muy informal.

B1

Lita inte på honom med projektet; han är mycket opålitlig.

Siento haber sido tan informal con nuestra cita.

B2

Jag är ledsen att jag var så flimsig med vår dejt.

Es un trabajador informal y siempre llega tarde.

B1

Han är en opålitlig arbetare och kommer alltid för sent.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • cumplidor (pålitlig/trogen)
  • serio (seriös/pålitlig)

Vanliga kollokationer

  • ser un informal – att vara en opålitlig person

inofficiell

Även: informell
Ett litet handgjort fruktstånd på en trottoar utan skyltar eller kassaapparater.

📝 I praktiken

Mucha gente trabaja en el sector informal.

B2

Många människor arbetar i den informella sektorn (oreglifierad).

Recibió una educación informal en su casa.

C1

Han fick en informell utbildning hemma.

Llegamos a un acuerdo informal sin firmar nada.

B2

Vi nådde en inofficiell överenskommelse utan att skriva under något.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extraoficial (inofficiell)
  • irregular (oregelbunden)

Antonymer

  • oficial (officiell)
  • regulado (reglerad)

Vanliga kollokationer

  • sector informal – informell/svart ekonomi
  • vivienda informal – informellt boende
  • aprendizaje informal – informellt lärande

Översätt till spanska

Ord som översätts till "informal" på spanska:

flimsig→inofficiell→opålitlig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: informal

Fråga 1 av 3

Om någon säger åt dig att bära 'ropa informal' till en fest, vad ska du ha på dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska prefixet 'in-' (som betyder 'inte') kombinerat med 'formalis' (relaterat till former eller regler). Det betyder bokstavligen 'inte enligt reglerna eller formen'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: informalFrench: informelItalian: informale

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'informal' någonsin till 'informala' för kvinnor?

Nej. Ord som slutar på 'l' på spanska är nästan alltid desamma för både män och kvinnor. Du säger 'el hombre informal' och 'la mujer informal'.

Är det en dålig sak att vara 'informal'?

Det beror på! Om vi pratar om kläder eller en fest är det bara en stil. Men om vi beskriver en persons pålitlighet är det oftast en negativ sak, vilket betyder att de är opålitliga.

Vad är skillnaden mellan 'informal' och 'relajado'?

'Informal' syftar oftast på bristen på regler eller klädkoder, medan 'relajado' specifikt beskriver en känsla av att vara avslappnad eller lugn.