formalmente
“formalmente” betyder “formellt” på spanska (på ett officiellt eller seriöst sätt).
formellt
Även: officiellt
📝 I praktiken
Me invitaron formalmente a la gala.
A2De bjöd mig formellt till galan.
El presidente saludó formalmente a los visitantes.
B1Presidenten hälsade officiellt på besökarna.
Para esta cena, necesitamos vestirnos formalmente.
B1Till den här middagen måste vi klä oss formellt.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: formalmente
Fråga 1 av 3
Hur skulle du säga 'Han bjöd in mig formellt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska adjektivet 'formal' kombinerat med suffixet '-mente' (från latinets 'mens', som betyder sinne eller ande, använt för att skapa adverb).
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'formalmente' alltid på kläder?
Nej. Även om det ofta syftar på att klä upp sig, kan det beskriva vilken handling som helst som utförs enligt officiella regler eller med en seriös ton, som att skriva under ett kontrakt eller hälsa på en dignitär.
Är 'formalmente' ett väldigt fint ord?
Det är något vanligare i professionella eller seriösa sammanhang, men det är ett standardord som alla spansktalande känner till och använder.
Är det samma sak som 'oficialmente'?
De är väldigt lika! 'Oficialmente' betyder oftast att något är erkänt av en institution, medan 'formalmente' betonar etiketten eller det korrekta sättet att göra saker på.