oficialmente
“oficialmente” betyder “officiellt” på spanska (som auktoriserad eller offentlig).
officiellt, formellt
Även: enligt regelboken
📝 I praktiken
La reunión se canceló oficialmente esta mañana.
B1Mötet ställdes officiellt in i morse.
Necesitamos que la información sea confirmada oficialmente por la oficina central.
B2Vi behöver att informationen officiellt bekräftas av centrala kontoret.
Oficialmente, el plazo termina el viernes, pero podemos esperar hasta el lunes.
A2Officiellt slutar deadline på fredag, men vi kan vänta till måndag.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "oficialmente" på spanska:
enligt regelboken→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oficialmente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'oficialmente' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det här ordet kommer från det spanska adjektivet 'oficial' (som betyder officiell eller formell) kombinerat med den vanliga adverbialändelsen '-mente'. Denna ändelse kommer från det latinska ordet *mens*, som betyder 'sinne' eller 'sätt', och betyder bokstavligen 'på ett officiellt sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (similar form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'oficial' och 'oficialmente'?
'Oficial' är ett adjektiv, vilket betyder att det beskriver en person eller sak (t.ex. 'la hora oficial' - den officiella tiden). 'Oficialmente' är ett adverb, vilket betyder att det beskriver en handling eller ett verb (t.ex. 'anunciar oficialmente' - att officiellt tillkännage).
Refererar 'oficialmente' alltid till regeringen eller regler?
Även om det ofta relaterar till formella regler eller statliga åtgärder, kan det också bara betyda 'enligt den fastställda planen' eller 'allmänt känt', även i vardagliga sammanhang, som 'Oficialmente, no hemos roto, pero ya no hablamos' (Officiellt har vi inte gjort slut, men vi pratar inte längre).