Hur säger man "enligt regelboken" på spanska
Det spanska ordet för “enligt regelboken” är “oficialmente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La reunión se canceló oficialmente esta mañana.
Mötet ställdes officiellt in i morse.
Necesitamos que la información sea confirmada oficialmente por la oficina central.
Vi behöver att informationen officiellt bekräftas av centrala kontoret.
Oficialmente, el plazo termina el viernes, pero podemos esperar hasta el lunes.
Officiellt slutar deadline på fredag, men vi kan vänta till måndag.
Bildning av adverb
Det här ordet är ett adverb, vilket betyder att det beskriver HUR en handling utförs. På spanska bildas många adverb genom att ta den feminina formen av ett adjektiv (t.ex. 'oficial' är detsamma för båda könen, men tänk dig 'rápida' från 'rápido') och lägga till ändelsen '-mente'.
Att använda adjektivet istället
Misstag: “La reunión fue oficial cancelada.”
Rättelse: La reunión fue oficialmente cancelada. Använd alltid formen med '-mente' när du modifierar ett verb (som 'cancelada').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.