legalmente
“legalmente” betyder “lagligt” på spanska (enligt lagen).
lagligt
Även: lagligt, med rätta
📝 I praktiken
La empresa está legalmente obligada a pagar las horas extra.
B1Företaget är lagligen skyldigt att betala övertid.
Para conducir, debes obtener tu licencia legalmente.
A2För att köra bil måste du skaffa ditt körkort lagligt.
Legalmente, no pueden despedirte sin una causa justificada.
B2Lagligt sett kan de inte avskeda dig utan giltig anledning.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: legalmente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'legalmente' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från det spanska adjektivet 'legal' (som betyder 'laglig') kombinerat med den vanliga adverbiala ändelsen '-mente', som härstammar från det latinska ordet *mens* som betyder 'sinne' eller 'sätt'. Det betyder bokstavligen 'på ett lagligt sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Innebär 'legalmente' alltid att något är bra eller moraliskt?
Inte nödvändigtvis. 'Legalmente' betyder bara att något följer de fastställda lagarna i en specifik regering eller myndighet. Lagar kan ändras, och något som är lagligt är inte alltid etiskt eller moraliskt.
Hur skiljer sig 'legalmente' från 'legal'?
'Legal' är ett adjektiv som beskriver ett substantiv (en person, sak eller idé), som 'un contrato legal' (ett juridiskt kontrakt). 'Legalmente' är ett adverb som beskriver ett verb (en handling), som 'firmar legalmente' (att signera juridiskt).