Inklingo
← Ordbok

ley

leyˈlei̯

lag

Även: författning, stadga
En perfekt balanserad rättvåg i guld, som symboliserar officiell statlig lag.

📝 I praktiken

Todos los ciudadanos deben obedecer la ley.

A2

Alla medborgare måste följa lagen.

El congreso aprobó una nueva ley para proteger el medio ambiente.

B1

Kongressen antog en ny lag för att skydda miljön.

Romper la ley puede tener consecuencias serias.

B1

Att bryta mot lagen kan få allvarliga konsekvenser.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • anarquía (anarki)
  • caos (kaos)

Vanliga kollokationer

  • aprobar una ley – att anta en lag
  • violar la ley – att bryta mot lagen
  • cumplir la ley – att följa lagen
  • estado de ley – rättsstat

Idiom och uttryck

  • hecha la ley, hecha la trampa – Varje lag har en kryphåla.

lag

Även: princip, regel
Ett klart rött äpple som svävar i luften, precis på väg att falla från en trädgren, vilket illustrerar gravitationens lag.

📝 I praktiken

La ley de la gravedad es un principio fundamental de la física.

B1

Gravitationens lag är en fundamental princip inom fysiken.

En los negocios, la ley de la oferta y la demanda determina los precios.

B2

Inom affärsvärlden bestämmer lagen om utbud och efterfrågan priserna.

Es ley de vida que las cosas cambien con el tiempo.

B2

Det är en naturlag att saker förändras över tid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • principio (princip)
  • precepto (föreskrift, regel)

Vanliga kollokationer

  • ley de vida – naturlag, livets gång
  • ley natural – naturlag
  • la ley del más fuerte – den starkes rätt (bokstavligen 'lagen om den starkaste')

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ley" på spanska:

författning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ley

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ley' för att prata om en vetenskaplig princip, inte en statlig regel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
legal(legal) — Adjektiv
ilegal(illegal) — Adjektiv
legislar(att stifta lagar) — Verb
legislación(lagstiftning) — Substantiv
abogado/a(advokat) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'lex' (eller 'legem' i en av dess former), som betydde 'lag' eller 'ett bindande avtal'. Det har varit ett centralt ord i spanskan i århundraden och behållit sin ursprungliga betydelse av en regel eller princip som måste följas.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

French: loiItalian: leggePortuguese: lei

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ley' och 'derecho'?

'Ley' är en specifik regel eller stadga, som 'den nya skattelagen'. Tänk på det som en enskild post i regelboken. 'Derecho' är hela regelboken (rättsområdet) eller en rättighet du har, som 'el derecho a votar' (rösträtten).

Hur gör jag 'ley' plural?

Pluralformen är 'leyes'. 'Y' i slutet ändras till 'i' innan du lägger till '-es'. Detta är ett vanligt mönster för ord som slutar på 'y', som 'rey' (kung) som blir 'reyes' (kungar).