Inklingo
← Ordbok

norma

NOR-mahˈnoɾma

“norma” betyder “regel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

regel, föreskrift

Även: stadga
En enkel röd sexkantig stoppskylt står framträdande på en färgglad, slingrande väg och illustrerar en officiell instruktion eller regel.

📝 I praktiken

Debemos seguir las normas de seguridad en el trabajo.

A1

Vi måste följa säkerhetsreglerna på jobbet.

El gobierno aprobó una nueva norma para proteger el medio ambiente.

A2

Regeringen godkände en ny föreskrift för att skydda miljön.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • establecer una norma – att fastställa en regel
  • incumplir la norma – att bryta mot regeln

standard, norm

Även: riktlinje
En piedestal som håller tre perfekt identiska, glänsande gyllene äpplen, vilket representerar en hög nivå av kvalitet eller prestation.

📝 I praktiken

En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.

B1

I den här kulturen är det den sociala normen att hälsa med en kyss.

El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.

B2

Produkten måste uppfylla internationella kvalitetsstandarder.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • normas éticas – etiska standarder
  • la norma de la casa – husets standard/sedvana

Idiom och uttryck

  • ser la norma – att vara standarden eller den vanliga praxisen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: norma

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'norma' i sin mest formella bemärkelse (officiell reglering)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
normal(normal, vanlig) — Adjektiv
normativo(normativ, reglerande) — Adjektiv
normalizar(att normalisera) — Verb
🎵 Rim▼
formareforma
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *norma*, som ursprungligen syftade på en snickares vinkelhake eller libell – ett verktyg som användes för att säkerställa att saker var raka, sanna och enligt en standard. Detta fysiska verktyg blev snart en metafor för en regel eller princip som styr beteende eller konstruktion.

Först dokumenterat: Medieval Latin texts

Besläktade ord

Italian: normaFrench: norme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'norma' y 'regla'?

Båda betyder 'regel', men 'norma' låter ofta mer officiellt, formellt eller tekniskt (som en statlig reglering eller kvalitetsstandard). 'Regla' är vanligare för allmänna instruktioner, som regler i ett spel eller enkla hushållsregler.

Hur säger jag 'mot reglerna'?

Du kan använda 'contra la norma' eller 'en contra de la norma'. Till exempel: 'Fumar aquí es contra la norma' (Att röka här är mot regeln).