estatuto
“estatuto” betyder “stadga” på spanska (en formell skriftlig lag).
stadga, stadgar
Även: stadga, förordning
📝 I praktiken
El club aprobó un nuevo estatuto para sus socios.
B1Klubben godkände nya stadgar för sina medlemmar.
Debemos consultar los estatutos de la empresa.
B2Vi måste konsultera företagets stadgar.
El Estatuto de Autonomía es fundamental para esta región.
C1Självständighetsstadgan är grundläggande för denna region.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "estatuto" på spanska:
stadgar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estatuto
Fråga 1 av 3
Vilket av följande skulle mest sannolikt ha en 'estatuto'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'statutum', som kommer från 'statuere' som betyder 'att upprätta' eller 'att fastställa'. Det delar samma rot som ord som 'state' (stat) och 'status'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'estatuto' samma sak som 'ley'?
Inte exakt. Även om båda är regler, så är en 'ley' (lag) vanligtvis antagen av en regering för alla, medan en 'estatuto' ofta är en mer specifik uppsättning regler för en viss grupp, region eller organisation.
Varför är det ofta plural ('estatutos')?
Eftersom ett företags styrdokument vanligtvis innehåller många enskilda regler eller klausuler, så refererar folk till samlingen som 'stadgarna'.
Kan jag använda 'estatuto' för att mena mina personliga regler?
Nej, det skulle låta väldigt konstigt och alltför formellt. Använd 'mis propias reglas' eller 'mis normas' för personliga vanor eller regler.