estado
“estado” betyder “tillstånd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
tillstånd, skick
Även: status, form
📝 I praktiken
El coche está en muy buen estado.
A2Bilen är i mycket gott skick.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
B1Mitt sinnesstämning (humör) förändras med vädret.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
B1Vad är din civilstånd, singel eller gift?
stat
Även: regering
📝 I praktiken
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
A2USA har femtio stater.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
B1Statschefen kommer att hålla ett tal imorgon.
Es una escuela del Estado.
B2Det är en statlig skola (driven av regeringen).
varit
📝 I praktiken
He estado muy ocupado hoy.
A2Jag har varit mycket upptagen idag.
¿Has estado alguna vez en Madrid?
A2Har du någonsin varit i Madrid?
Habíamos estado esperando por una hora.
B1Vi hade väntat i en timme.
Vocabulary Collections
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estado
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'estado' för att betyda 'skick'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'status', som betyder 'tillstånd, skick, eller position'. 'Status' kommer i sin tur från verbet 'stare', som betyder 'att stå'. Du kan se kopplingen: ditt 'tillstånd' är hur du för närvarande 'står' i en fråga eller i livet.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'estado' och 'sido'? Båda betyder 'varit'!
Bra fråga! Det handlar om skillnaden mellan verben 'ser' och 'estar'. Använd 'estado' (från 'estar') för tillfälliga tillstånd, platser och känslor. Till exempel, 'He estado enfermo' (Jag har varit sjuk). Använd 'sido' (från 'ser') för identitet, yrke eller inneboende egenskaper. Till exempel, 'Siempre he sido una persona honesta' (Jag har alltid varit en ärlig person).
Kan jag säga 'la estada' för ett feminint substantiv?
Nej, när 'estado' används som perfekt particip med 'haber' (som i 'he estado') ändras det aldrig. Det är alltid 'estado', oavsett kön eller antal. Som substantiv som betyder 'skick' eller 'tillstånd' är det dock alltid maskulint: 'el estado'.
Är 'Estados Unidos' plural för att det är många stater?
Precis! 'Estados Unidos' översätts bokstavligen till 'Förenade Staterna'. 'Estados' är pluralformen av substantivet 'estado'. Detta är ett utmärkt exempel på 'estado' som betyder en politisk region.