estatal
“estatal” betyder “statlig” på spanska (som i 'statligt ägd' eller 'relaterad till regeringen').
statlig, statlig
Även: nationell, offentlig
📝 I praktiken
La televisión estatal transmite noticias las 24 horas.
B1Statlig television sänder nyheter dygnet runt.
Necesitamos una política estatal para mejorar la sanidad.
B2Vi behöver en statlig policy för att förbättra sjukvården.
El presupuesto estatal se aprobó ayer en el congreso.
C1Den nationella budgeten godkändes igår i kongressen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estatal
Fråga 1 av 2
Vilken fras använder 'estatal' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Estatal' kommer från det spanska substantivet 'Estado' (som betyder 'stat' eller 'nation') kombinerat med det vanliga latinska suffixet '-al', som betyder 'relaterad till' eller 'av naturen'. Det betyder bokstavligen 'relaterad till staten/nationen'.
Först dokumenterat: Mid-19th century (as the modern political term solidified)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'estatal' och 'nacional'?
Båda översätts ofta till 'nationell', men 'estatal' betonar specifikt kopplingen till den *styrande kroppen* eller statliga tjänster (som en statlig bank). 'Nacional' är bredare och betyder helt enkelt 'som tillhör nationen' (som en nationalsång).
Refererar 'estatal' till en amerikansk delstat (som Kalifornien)?
Generellt sett nej. I de flesta spansktalande sammanhang refererar 'estatal' till den *centrala* eller *federala* regeringen. För att tala om interna regionala indelningar kan man använda 'provincial' eller 'regional', även om vissa länder som kallar sina indelningar 'Estados' kan använda 'estatal' regionalt.