Inklingo
← Ordbok

municipal

/moo-nee-thee-PAL/ (Spain) or /moo-nee-see-PAL/ (LatAm)muniθiˈpal

“municipal” betyder “kommunal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kommunal

Även: stad, lokal
Adjektivm or fA2
Ett färgglatt stadstorg med en stadshusbyggnad, en fontän och små träd.

📝 I praktiken

La biblioteca municipal abre a las nueve.

A2

Det kommunala biblioteket öppnar klockan nio.

Necesitas un permiso municipal para construir eso.

B1

Du behöver ett stadstillstånd för att bygga det där.

El presupuesto municipal se discutirá en la reunión de mañana.

B2

Stadens budget kommer att diskuteras på morgondagens möte.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • policía municipal – stadspolis
  • ayuntamiento municipal – stadshus
  • elecciones municipales – kommunalval

lokal polisman

Substantivm or fB1informal
En vänlig polis i blå uniform som står bredvid en liten patrullbil på en stadsgata.

📝 I praktiken

Un municipal me ayudó a encontrar la calle.

B1

En lokal polis hjälpte mig att hitta gatan.

Los municipales están regulando el tráfico.

B1

Stadspolisen dirigerar trafiken.

Pregúntale a esa municipal donde está el ayuntamiento.

B2

Fråga den där polisen (kvinnlig) var stadshuset ligger.

Ordkopplingar

Synonymer

  • policía (polis)
  • agente (agent/polis)

Vanliga kollokationer

  • cuerpo de municipales – lokala poliskåren

Översätt till spanska

Ord som översätts till "municipal" på spanska:

kommunal→lokal polisman→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: municipal

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'det kommunala biblioteket'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
municipio(kommun/stad) — Substantiv
municipalidad(kommun/stadshusförvaltning) — Substantiv
municipalizar(att överföra till kommunal drift) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'municipalis', som syftade på 'municipium' – en stad där medborgarna hade samma rättigheter som romarna men sina egna lokala lagar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: municipalFrench: municipalPortuguese: municipal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'municipal' i plural?

Ja! Lägg bara till '-es'. Till exempel: 'las elecciones municipales' (kommunalvalen).

Vad är skillnaden mellan 'ayuntamiento' och 'municipal'?

'Ayuntamiento' är substantivet för själva byggnaden eller regeringen (stadshuset). 'Municipal' är adjektivet som beskriver saker som tillhör den.

Är det oartigt att kalla en polis för 'un municipal'?

Det är inte direkt oartigt, men det är informellt. I en formell situation eller när du pratar direkt med dem är 'agente' eller 'oficial' artigare.