Inklingo
← Ordbok

agente

ah-HEN-tehaˈxente

agent

Även: representant, mäklare
En professionell reseagent som sitter vid ett skrivbord med en liten jordglob och håller en flygbiljett, vilket illustrerar en affärsrepresentant.

📝 I praktiken

Mi agente de viajes me consiguió un vuelo muy barato.

A2

Min reseagent fixade en mycket billig flygresa åt mig.

La agente de bienes raíces nos mostró una casa preciosa.

B1

Fastighetsmäklaren visade oss ett vackert hus.

Necesito hablar con un agente de seguros sobre mi póliza.

B1

Jag behöver prata med en försäkringsagent angående min försäkring.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • agente de viajes – reseagent
  • agente de seguros – försäkringsagent
  • agente inmobiliario / de bienes raíces – fastighetsmäklare

agent

Även: polis, agent
En uniformerad polis som står stadigt och håller i ett märke, vilket representerar en brottsbekämpande agent.

📝 I praktiken

Un agente de policía llegó a la escena del accidente.

B1

En polis anlände till olycksplatsen.

Ella es una agente secreta en la película.

B1

Hon är en hemlig agent i filmen.

Los agentes federales investigan el caso.

B2

Federala agenter utreder fallet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • policía (polis)
  • oficial (tjänsteman)

Vanliga kollokationer

  • agente de policía – polis
  • agente secreto – hemlig agent
  • agente del FBI – FBI-agent

medel

Även: faktor, orsak, ämne
SubstantivmC1formal
En hand som häller en klar vätska från ett provrör på ett blått tyg, vilket orsakar en stor vit fläck att omedelbart uppstå, vilket symboliserar ett kemiskt medel.

📝 I praktiken

El cloro es un potente agente blanqueador.

C1

Klor är ett kraftfullt blekmedel.

La educación puede ser un agente de cambio social.

C1

Utbildning kan vara en agent för social förändring.

Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.

C2

De identifierade den smittsamma agenten i labbet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • agente químico – kemiskt medel
  • agente causal – orsakande medel
  • agente de cambio – förändringsagent

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agente

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'agente' för att hänvisa till en orsak eller ett ämne?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
agencia(agentur) — Substantiv
agenciar(att ordna, att anskaffa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet `agens`, som betyder 'agerande' eller 'den som agerar'. Det är den aktiva formen av verbet `agere` ('att göra, att agera'). Så, en `agente` är bokstavligen 'en görande' eller 'en aktör'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: agentFrench: agentItalian: agente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om jag ska säga 'el agente' eller 'la agente'?

Det är enkelt! Använd 'el agente' när du pratar om en man, och 'la agente' när du pratar om en kvinna. Ordet 'agente' i sig förblir detsamma.

Vad är skillnaden mellan 'agente' och 'policía'?

'Policía' är det allmänna, vardagliga ordet för en polis. 'Agente' är också korrekt men kan låta mer formellt. Det används ofta för specifika typer av poliser, som en 'agente federal' (federal agent) eller 'agente secreto' (hemlig agent).