representante
“representante” betyder “representant” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
representant
Även: talesperson, ombud
📝 I praktiken
Cada estado envía un representante al congreso.
A2Varje delstat skickar en representant till kongressen.
Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.
A2Du behöver tala med kundtjänstrepresentanten.
La representante legal de la empresa firmó los documentos.
B1Företagets juridiska representant undertecknade dokumenten.
agent
Även: manager
📝 I praktiken
Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.
B1Min agent fick mig ett kontrakt med en stor filmstudio.
El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.
B2Fotbollsspelaren förhandlar med sin agent om en bättre lön.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: representante
Fråga 1 av 2
Vilken spansk fras hänvisar korrekt till en kvinna som hanterar en musikers karriär?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det spanska verbet 'representar' (att representera), som i sin tur utvecklats från det latinska verbet *repraesentare*, vilket betyder 'att visa igen' eller 'att göra närvarande'. Det beskriver någon som bokstavligen gör en annan persons närvaro känd eller uppenbar.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hänvisar 'representante' alltid till en person?
Ja, i modern användning hänvisar 'representante' nästan alltid till en person (eller ibland en enhet som ett företag) som agerar eller talar å någon annans vägnar, en grupp eller ett företag.
Hur vet jag om 'representante' är maskulint eller feminint?
Själva ordet är könsneutralt. Dess genus bestäms av artikeln du använder ('el' för maskulint, 'la' för feminint) och könet på personen det hänvisar till. Ordets ändelse förblir densamma.