Inklingo
← Ordbok

causa

kow-sahˈkawsa

orsak

Även: anledning, ursprung
En närbild illustration av ett finger som välter den första dominon i en lång rad, vilket symboliserar början på en orsak-verkan-kedja.

📝 I praktiken

La lluvia fue la causa del accidente.

A2

Regnet var orsaken till olyckan.

No conocemos la causa principal del problema.

B1

Vi känner inte till huvudorsaken till problemet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • a causa de – på grund av / till följd av
  • por causa de – på grund av / i anledning av

sak

Även: mål, mission
En grupp av olika individer som står axel vid axel och håller upp en stor illustration av ett grönt löv, vilket symboliserar en gemensam sak eller rörelse.

📝 I praktiken

Luchamos por una buena causa.

B1

Vi kämpar för en god sak.

La protección del medio ambiente es su causa.

B2

Att skydda miljön är hennes sak.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • apoyar una causa – att stödja en sak
  • unirse a la causa – att ansluta sig till saken
  • defender una causa – att försvara en sak

Idiom och uttryck

  • hacer causa común con alguien – Att gå samman med någon för ett gemensamt mål.

fall

Även: rättstvist, rättegång
SubstantivfB2formal
En perfekt balanserad våg, typiskt associerad med rättvisa, vilande på en piedestal, vilket representerar ett juridiskt fall.

📝 I praktiken

El abogado presentó la causa ante el juez.

B2

Advokaten presenterade fallet inför domaren.

Ganaron la causa después de muchos años.

C1

De vann rättstvisten efter många år.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir una causa – att öppna ett fall
  • cerrar la causa – att avsluta fallet

han/hon/den orsakar

Även: du orsakar, orsaka!
VerbA2regular ar
Peru
En stiliserad figur som slår på en stor, enkel väggströmbrytare, vilket får en ljus glödlampa ovanför att omedelbart lysa upp.
infinitivecausar
gerundcausando
past Participlecausado

📝 I praktiken

El humo causa problemas respiratorios.

A2

Rök orsakar andningsproblem.

Usted siempre causa una buena impresión.

B1

Du (formellt) ger alltid ett gott intryck.

¡Causa una buena impresión en la entrevista!

B1

Ge ett gott intryck på intervjun!

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • causar problemas – att orsaka problem
  • causar una impresión – att ge ett intryck
  • causar daño – att orsaka skada/men

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcausa
yocauso
túcausas
ellos/ellas/ustedescausan
nosotroscausamos
vosotroscausáis

imperfect

él/ella/ustedcausaba
yocausaba
túcausabas
ellos/ellas/ustedescausaban
nosotroscausábamos
vosotroscausabais

preterite

él/ella/ustedcausó
yocausé
túcausaste
ellos/ellas/ustedescausaron
nosotroscausamos
vosotroscausasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcause
yocause
túcauses
ellos/ellas/ustedescausen
nosotroscausemos
vosotroscauséis

imperfect

él/ella/ustedcausara
yocausara
túcausaras
ellos/ellas/ustedescausaran
nosotroscausáramos
vosotroscausarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "causa" på spanska:

orsaka!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: causa

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'causa' för att betyda en social rörelse eller ett ideal?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
causar(att orsaka) — Verb
causante(orsak, bov (det som orsakar något)) — Substantiv / Adjektiv
causal(kausal) — Adjektiv
causalidad(kausalitet) — Substantiv
🎵 Rim▼
pausacláusula
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'causa', som betydde 'en orsak, en anledning, ett förevändning, eller en rättstvist'. Spanskan behöll alla dessa betydelser, vilket är anledningen till att ordet är så mångsidigt idag.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: causeFrench: choseItalian: cosaPortuguese: coisa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'a causa de' och 'porque'?

Bra fråga! Båda betyder 'eftersom'. Använd 'a causa de' före ett substantiv (en sak): 'Llegué tarde a causa del tráfico' (Jag kom sent på grund av trafiken). Använd 'porque' före ett böjt verb (en handling): 'Llegué tarde porque había mucho tráfico' (Jag kom sent eftersom det var mycket trafik).

Är 'causa' alltid ett feminint substantiv?

Ja, när 'causa' används som substantiv (en orsak, ett fall, ett ideal), är det alltid feminint: 'la causa', 'una causa'. Detta gäller även i det peruanska slanguttrycket för en manlig vän ('mi causa').