efecto
“efecto” betyder “effekt” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
effekt, resultat
Även: konsekvens
📝 I praktiken
La medicina ya hizo efecto en mí.
A2Medicinen hade redan effekt på mig.
El aumento de precios es un efecto de la escasez.
B1Prishöjningen är ett resultat av bristen.
ljudeffekt, specialeffekt
Även: fenomen
📝 I praktiken
Necesitamos mejores efectos de sonido para la película.
B2Vi behöver bättre ljudeffekter för filmen.
El telescopio detectó el efecto gravitacional.
C1Teleskopet upptäckte den gravitationsmässiga effekten.
personliga tillhörigheter
Även: egendom
📝 I praktiken
Por favor, recoja todos sus efectos personales antes de salir.
B2Vänligen samla ihop alla dina personliga tillhörigheter innan du går.
La aduana revisó nuestros efectos.
C1Tullen kontrollerade våra tillhörigheter.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: efecto
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'efectos' för att betyda 'tillhörigheter'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *effectus*, som i sin tur är perfekt particip av verbet *efficere*, vilket betyder 'att åstadkomma' eller 'att fullborda'. Det har använts på spanska sedan medeltiden och bär fortfarande den grundläggande betydelsen av något som har gjorts eller producerats.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'efecto' maskulinum eller femininum?
'Efecto' är alltid ett maskulint substantiv, så du använder den maskulina artikeln 'el' (el efecto) eller 'los' (los efectos).
Hur skiljer sig 'efecto' från 'eficacia'?
'Efecto' är själva resultatet (vad som händer). 'Eficacia' är hur väl något fungerar eller dess förmåga att ge önskat resultat (dess effektivitet).