efectuar
“efectuar” betyder “att genomföra” på spanska (slutföra en uppgift eller process).
att genomföra, att utföra
Även: att göra, att verkställa
📝 I praktiken
El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.
B1Banken kommer att genomföra överföringen i morgon bitti.
Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.
B2Det är nödvändigt att utföra vissa reparationer på byggnaden.
Debes efectuar el pago antes del viernes.
A2Du måste göra betalningen före fredag.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "efectuar" på spanska:
att verkställa→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: efectuar
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det vanligaste användningsområdet för 'efectuar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'effectuāre', som kommer från 'effectus' (vilket betyder ett resultat eller en fullbordan). Det är relaterat till idén att föra något till sitt slut eller mållinje.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'efectuar' samma sak som 'hacer'?
I grund och botten, ja! Men 'efectuar' är mycket mer formellt. Det är som skillnaden mellan att säga 'jag gjorde det' och 'jag genomförde planen'.
Har det alltid ett accent på 'u'?
Nej, bara när betoningen ligger på 'u', som i 'efectúo' (jag gör) eller 'efectúa' (han/hon gör). I infinitiven 'efectuar' ligger betoningen på slutet, så inget accent behövs.
Var kommer jag att se det här ordet oftast?
I kontrakt, nyhetsrapporter, bankappar och formella instruktioner.