Inklingo
← Ordbok

continuar

cohn-tee-NWAHRkontiˈnwaɾ

“continuar” betyder “att fortsätta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att fortsätta, att fortsätta

Även: att hålla på (med något)
VerbA1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
En tecknad figur som glatt joggar längs en slingrande stig som sträcker sig långt bort, vilket symboliserar fortsättningen av en aktivitet.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 I praktiken

Debemos continuar trabajando en este proyecto hasta terminar.

A2

Vi måste fortsätta arbeta med det här projektet tills vi är klara.

Ella continuó leyendo el libro sin hacer una pausa.

A1

Hon fortsatte att läsa boken utan att ta en paus.

¿Puedes continuar con la presentación mientras vuelvo?

B1

Kan du fortsätta med presentationen medan jag återvänder?

Ordkopplingar

Synonymer

  • seguir (att följa, att fortsätta göra)
  • proseguir (att fortsätta, att fortskrida)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • continuar con algo – att fortsätta med något
  • continuar + gerundio – att fortsätta göra (continuar hablando - att fortsätta prata)

att vara kvar, att sträcka sig

Även: att sträcka sig
VerbB1regular (requires accent mark in most present forms to maintain stress) ar
Ett massivt, uråldrigt eklöv som står ensamt på ett soligt fält, vilket symboliserar uthållighet och varaktighet över en lång tidsperiod.
past Participlecontinuado
infinitivecontinuar
gerundcontinuando

📝 I praktiken

La carretera continúa por muchos kilómetros más.

B1

Motorvägen sträcker sig många kilometer till.

Las negociaciones continuaron durante toda la noche.

B2

Förhandlingarna varade (fortsatte) hela natten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • durar (att vara kvar, att bestå)
  • prolongarse (att förlängas, att dra ut på tiden)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

túcontinuaras
vosotroscontinuarais
nosotroscontinuáramos
yocontinuara
él/ella/ustedcontinuara
ellos/ellas/ustedescontinuaran

present

túcontinúes
vosotroscontinuéis
nosotroscontinuemos
yocontinúe
él/ella/ustedcontinúe
ellos/ellas/ustedescontinúen

indicative

preterite

túcontinuaste
vosotroscontinuasteis
nosotroscontinuamos
yocontinué
él/ella/ustedcontinuó
ellos/ellas/ustedescontinuaron

imperfect

túcontinuabas
vosotroscontinuabais
nosotroscontinuábamos
yocontinuaba
él/ella/ustedcontinuaba
ellos/ellas/ustedescontinuaban

present

túcontinúas
vosotroscontinuáis
nosotroscontinuamos
yocontinúo
él/ella/ustedcontinúa
ellos/ellas/ustedescontinúan
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: continuar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'continuar' för att betyda 'att sträcka sig i rymden'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *continuāre*, som betydde 'att sammanfoga' eller 'att få saker att följa efter varandra'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: continueFrench: continuerPortuguese: continuar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'continuar' och 'seguir'?

Båda betyder 'att fortsätta' eller 'att fortsätta göra något'. 'Seguir' är generellt vanligare och mer vardagligt, särskilt när det följs av '-ndo'-formen (gerundium): 'Sigo trabajando' (Jag fortsätter arbeta). 'Continuar' är något mer formellt men utbytbart i de flesta sammanhang.

Kräver 'continuar' alltid ett accenttecken?

Nej, endast i presens konjugationer där betoningen ligger på 'u' (som 'yo continúo' eller 'tú continúas'). I 'vi'-formen (continuamos) och i preteritum (continué, continuaba) behövs inte accenttecknet.