Inklingo
← Ordbok

proseguir

pro-seh-GHEERpɾoseˈɣiɾ

“proseguir” betyder “att fortsätta” på spanska (att fortsätta med en aktivitet eller resa).

att fortsätta

Även: att fortskrida, att återuppta
VerbB2irregular (stem-changing) irformal
General
En vandrare med ryggsäck som går framåt längs en slingrande grusväg genom en solig grön äng.
gerundprosiguiendo
past Participleproseguido
infinitiveproseguir

📝 I praktiken

Debemos proseguir con la investigación a pesar de los problemas.

B1

Vi måste fortsätta med utredningen trots problemen.

Tras un breve descanso, prosiguieron su camino hacia la cima.

B2

Efter en kort paus fortsatte de sin väg mot toppen.

El juez ordenó proseguir el juicio mañana por la mañana.

C1

Domaren beordrade att rättegången skulle fortskrida i morgon bitti.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • proseguir el viaje – att fortsätta resan
  • proseguir con los estudios – att fortsätta med studierna
  • proseguir la marcha – att fortsätta marschen

Idiom och uttryck

  • proseguir su camino – att fortsätta sin väg

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprosiguieran
yoprosiguiera
túprosiguieras
vosotrosprosiguierais
nosotrosprosiguiéramos
él/ella/ustedprosiguiera

present

ellos/ellas/ustedesprosigan
yoprosiga
túprosigas
vosotrosprosigáis
nosotrosprosigamos
él/ella/ustedprosiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprosiguieron
yoproseguí
túproseguiste
vosotrosproseguisteis
nosotrosproseguimos
él/ella/ustedprosiguió

imperfect

ellos/ellas/ustedesproseguían
yoproseguía
túproseguías
vosotrosproseguíais
nosotrosproseguíamos
él/ella/ustedproseguía

present

ellos/ellas/ustedesprosiguen
yoprosigo
túprosigues
vosotrosproseguís
nosotrosproseguimos
él/ella/ustedprosigue
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "proseguir" på spanska:

att fortskrida→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: proseguir

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'proseguir' är korrekt för 'jag fortsätter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prosecución(strävan eller fortsättning) — Substantiv
seguimiento(uppföljning) — Substantiv
seguir(att följa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'prosequi', som kombinerade 'pro-' (framåt) och 'sequi' (att följa). Det betyder bokstavligen 'att följa framåt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: prosecuteFrench: poursuivre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'proseguir' samma sak som 'continuar'?

Ja, de betyder samma sak, men 'proseguir' är mer formellt och används ofta i professionell eller akademisk skrift.

Hur vet jag när 'e' ändras till 'i'?

Det ändras i alla presensformer utom 'nosotros' och 'vosotros'. Det ändras också i 'han/hon' och 'de' formerna av preteritum och i gerundium (prosiguiendo).

Kan jag använda 'proseguir' för att betyda 'att åtala' någon som på engelska?

Nej. Även om de delar ett ursprung med ordet 'prosecute', om du vill säga 'att stämma', bör du använda 'demandar'.