reanudar
“reanudar” betyder “att återuppta” på spanska (att börja en aktivitet igen efter ett uppehåll).
att återuppta
Även: att återstarta, att plocka upp
📝 I praktiken
Vamos a reanudar la reunión en diez minutos.
A2Vi kommer att återuppta mötet om tio minuter.
El árbitro decidió reanudar el partido cuando dejó de llover.
B1Domaren beslutade att återstarta matchen när det slutade regna.
Tras las vacaciones, la empresa reanudó su actividad habitual.
B2Efter semestern återupptog företaget sin vanliga verksamhet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "reanudar" på spanska:
att återstarta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reanudar
Fråga 1 av 3
Om ett möte pausades för lunch, hur säger man 'Vi återupptar mötet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från prefixet 're-' (igen) och verbet 'anudar' (att knyta en knut), som kommer från latinets 'annodare'. Det betyder bokstavligen att 'knyta ihop igen' trådarna i en aktivitet som bröts eller avbröts.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'reanudar' för omstarter av datorer?
Nej, för elektroniska enheter använder vi oftast 'reiniciar'. 'Reanudar' används för handlingar, processer eller resor.
Kan jag använda 'reanudar' för att betyda 'att sammanfatta'?
Nej. Detta är ett vanligt misstag för svensktalande. 'Att sammanfatta' är 'resumir'. 'Reanudar' betyder bara att börja något igen.
Är 'retomar' samma sak som 'reanudar'?
De är mycket lika. 'Retomar' är som 'att ta upp igen', ofta använt för teman eller ämnen, medan 'reanudar' används mer för formella händelser och schemalagda aktiviteter.