Hur säger man "att återstarta" på spanska
Det spanska ordet för “att återstarta” är “reanudar” — B1 nivå.
Exempel
Vamos a reanudar la reunión en diez minutos.
Vi kommer att återuppta mötet om tio minuter.
El árbitro decidió reanudar el partido cuando dejó de llover.
Domaren beslutade att återstarta matchen när det slutade regna.
Tras las vacaciones, la empresa reanudó su actividad habitual.
Efter semestern återupptog företaget sin vanliga verksamhet.
Handling vs. Tillstånd
Använd 'reanudar' när du vill betona det exakta ögonblicket då en handling börjar igen efter att ha stoppats. Det kräver alltid ett objekt (man återupptar 'något').
Regelbunden böjning
Det här verbet följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket förutsägbart att böja i alla former.
Falska vännen 'resumir'
Misstag: “Att använda 'resumir' för att betyda 'att återuppta'.”
Rättelse: Använd 'reanudar' för 'att återuppta'. 'Resumir' betyder på spanska 'att sammanfatta' (att ge en kort version).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.