interrumpir
“interrumpir” betyder “att avbryta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att avbryta
Även: att klippa av, att lägga sig i
📝 I praktiken
Por favor, no me interrumpas cuando estoy dando instrucciones.
A2Snälla, avbryt mig inte när jag ger instruktioner.
Ella siempre interrumpe las reuniones con chistes.
B1Hon avbryter alltid mötena med skämt.
¿Puedo interrumpir un momento? Tengo una pregunta urgente.
A2Kan jag avbryta ett ögonblick? Jag har en brådskande fråga.
att pausa, att stoppa
Även: att klippa av, att bryta
📝 I praktiken
La caída del sistema interrumpió la transmisión de datos.
B2Systemkraschen stoppade dataöverföringen.
El gobierno decidió interrumpir las negociaciones de paz.
C1Regeringen beslutade att pausa fredsförhandlingarna.
Tuvimos que interrumpir el rodaje de la película por falta de fondos.
B1Vi var tvungna att stoppa filminspelningen på grund av brist på medel.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: interrumpir
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'interrumpir' i betydelsen 'att stoppa en kontinuerlig process'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *interrumpere*, som bildas genom att kombinera *inter-* (som betyder 'mellan' eller 'bland') och *rumpere* (som betyder 'att bryta'). Så den ursprungliga betydelsen är bokstavligen 'att bryta mellan' eller 'att bryta in i mitten av något'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'interrumpir' samma sak som 'detener'?
De är lika, men inte identiska. 'Detener' betyder oftast 'att stoppa' eller 'att kvarhålla' helt (som att stoppa en bil). 'Interrumpir' betyder att bryta in i mitten av något, ofta med antydan om att aktiviteten kan återupptas senare (som att stoppa ett möte för en paus).