Inklingo
← Ordbok

restablecer

res-tah-bleh-SEHRrestableˈseɾ

att återställa

Även: att återupprätta
VerbB2irregular (c to zc change) erformal
En sliten parkbänk målas med ny brun färg, vilket visar en övergång från gammalt till nytt.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 I praktiken

El gobierno espera restablecer el orden pronto.

B1

Regeringen hoppas kunna återställa ordningen snart.

Es necesario restablecer las comunicaciones en la zona del desastre.

B2

Det är nödvändigt att återupprätta kommunikationerna i katastrofområdet.

Después de la pelea, intentaron restablecer su amistad.

C1

Efter bråket försökte de återupprätta sin vänskap.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • restablecer el orden – att återställa ordningen
  • restablecer la paz – att återställa freden
  • restablecer la salud – att återställa hälsan

Idiom och uttryck

  • restablecer los puentes – Att reparera en bruten relation eller börja prata igen efter en konflikt.

att återställa

VerbB1irregular (c to zc change) er
En finger trycker på en liten cirkulär knapp på sidan av en elegant elektronisk enhet.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 I praktiken

Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.

A2

Du måste återställa ditt lösenord var tredje månad.

Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.

B1

Om telefonen inte fungerar, försök att återställa den till fabriksinställningar.

He restablecido la conexión a internet.

B1

Jag har återställt internetanslutningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reiniciar (att starta om)
  • resetear (att återställa (anglicism))

Vanliga kollokationer

  • restablecer la contraseña – att återställa lösenordet
  • restablecer de fábrica – fabriksåterställning

att återhämta sig

Även: att bli frisk
VerbB2reflexive er
En person sitter upp i en mysig säng, ler och dricker ett glas apelsinjuice med en vas med blommor i närheten.
gerundrestableciéndose
past Participlerestablecido
infinitiverestablecerse

📝 I praktiken

Mi abuelo se está restableciendo de su operación.

B1

Min farfar återhämtar sig från sin operation.

Espero que te restablezcas pronto.

B2

Jag hoppas att du blir frisk snart.

Ella se restableció por completo después de unos días de descanso.

C1

Hon återhämtade sig helt efter några dagars vila.

Ordkopplingar

Synonymer

  • recuperarse (att återhämta sig)
  • mejorar (att förbättras)

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecieran
yorestableciera
túrestablecieras
vosotrosrestablecierais
nosotrosrestableciéramos
él/ella/ustedrestableciera

present

ellos/ellas/ustedesrestablezcan
yorestablezca
túrestablezcas
vosotrosrestablezcáis
nosotrosrestablezcamos
él/ella/ustedrestablezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestablecieron
yorestablecí
túrestableciste
vosotrosrestablecisteis
nosotrosrestablecimos
él/ella/ustedrestableció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecían
yorestablecía
túrestablecías
vosotrosrestablecíais
nosotrosrestablecíamos
él/ella/ustedrestablecía

present

ellos/ellas/ustedesrestablecen
yorestablezco
túrestableces
vosotrosrestablecéis
nosotrosrestablecemos
él/ella/ustedrestablece
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: restablecer

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag återställer' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 're-' (igen) och 'stabilis' (stabil). Det betyder bokstavligen 'att göra stabil igen'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: re-establishFrench: rétablir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'restablecer' samma sak som 'resetear'?

Inom teknik, ja. 'Restablecer' är det officiella spanska ordet, medan 'resetear' är ett informellt ord lånat från engelskan.

När ska jag använda 'restablecerse' istället för 'mejorar'?

'Mejorar' betyder bara att bli bättre. 'Restablecerse' antyder en fullständig återgång till ett hälsosamt tillstånd efter en betydande sjukdom eller operation.

Har detta ord ett accenttecken?

Endast i vissa böjningar som preteritum 'restablecí' eller futurum 'restableceré'. Infinitiven 'restablecer' har inget accenttecken.