Inklingo
← Ordbok

restaurar

res-tou-RAHRres.tauˈɾaɾ

att restaurera

Även: att renovera, att fräscha upp
VerbA2regular ar
En skicklig hantverkare målar noggrant en sliten trästol för att få den att se helt ny ut.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 I praktiken

Mi abuelo quiere restaurar su mesa de madera vieja.

A2

Min morfar vill restaurera sitt gamla träbord.

Están restaurando las pinturas antiguas de la iglesia.

B1

De restaurerar de gamla målningarna i kyrkan.

Es un experto en restaurar coches clásicos.

B1

Han är expert på att restaurera klassiska bilar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reparar (att reparera)
  • rehabilitar (att renovera/rehabilitera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • restaurar muebles – att restaurera möbler
  • restaurar una obra – att restaurera ett konstverk

att återupprätta

Även: att återställa
VerbB2regular arformal
En livlig grön park där små träd och blommor planteras där det tidigare fanns bar jord.
gerundrestaurando
past Participlerestaurado
infinitiverestaurar

📝 I praktiken

El ejército intervino para restaurar el orden.

B2

Armén ingrep för att återupprätta ordningen.

Quieren restaurar la monarquía en el país.

C1

De vill återupprätta monarkin i landet.

Después de la pelea, fue difícil restaurar la armonía en la familia.

B2

Efter bråket var det svårt att återupprätta harmonin i familjen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reestablecer (att återupprätta)
  • reinstaurar (att återinföra)

Antonymer

  • abolir (att avskaffa)
  • derrocar (att störta)

Vanliga kollokationer

  • restaurar el orden – att återupprätta ordningen
  • restaurar la paz – att återställa freden

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraran
yorestaurara
túrestauraras
vosotrosrestaurarais
nosotrosrestauráramos
él/ella/ustedrestaurara

present

ellos/ellas/ustedesrestauren
yorestaure
túrestaures
vosotrosrestauréis
nosotrosrestauremos
él/ella/ustedrestaure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestauraron
yorestauré
túrestauraste
vosotrosrestaurasteis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestauró

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestauraban
yorestauraba
túrestaurabas
vosotrosrestaurabais
nosotrosrestaurábamos
él/ella/ustedrestauraba

present

ellos/ellas/ustedesrestauran
yorestauro
túrestauras
vosotrosrestauráis
nosotrosrestauramos
él/ella/ustedrestaura
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "restaurar" på spanska:

att restaurera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: restaurar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'restaurar' för ett fysiskt objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
restauración(restaurering) — Substantiv
restaurador(restauratör) — Substantiv
restaurante(restaurang) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'restaurare', som betyder att reparera eller återuppbygga. Det kombinerar 're-' (igen) med en rot relaterad till 'stående' eller 'göra fast'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: restoreFrench: restaurer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'restaurar' relaterat till ordet 'restaurante'?

Ja! Historiskt sett var en 'restaurang' en plats som serverade 'återupplivande' soppor för att hjälpa människor att återfå sin styrka.

Kan jag använda 'restaurar' för att säga att jag fixade min dator?

Tekniskt sett ja, om du återställer den till fabriksinställningar (restaurar de fábrica), men för en fysisk reparation är 'arreglar' eller 'reparar' mycket vanligare.

Vad är skillnaden mellan 'restaurar' och 'reparar'?

'Reparar' betyder bara att fixa något som är trasigt. 'Restaurar' innebär att återställa något till dess ursprungliga, vackra eller hälsosamma tillstånd, ofta med omsorg och detaljer.