Inklingo
← Ordbok

empeorar

em-peh-oh-rarempeoˈɾaɾ

att bli värre

Även: att förfalla
VerbA2regular ar
En vissnad blomma med en hängande stjälk och torra blad i en kruka.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 I praktiken

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

Vädret kommer att bli sämre i eftermiddag.

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

Om du inte vilar kan din förkylning bli värre.

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

Den ekonomiska situationen blev drastiskt sämre förra året.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agraviarse (att bli allvarligare)
  • deteriorarse (att förfalla)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • empeorar de repente – att plötsligt bli sämre
  • empeorar con el tiempo – att bli sämre med tiden

att förvärra

Även: att förvärra
VerbB1regular ar
En hand som häller en hink med mörk slam i en klarblå damm.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 I praktiken

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

Dina lögner kommer bara att förvärra saker.

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

Öronbedövande buller kan förvärra huvudvärken.

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

Jag ville inte förvärra konflikten, så jag var tyst.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • empeorar la situación – att förvärra situationen
  • empeorar el problema – att förvärra problemet

Idiom och uttryck

  • empeorar el remedio que la enfermedad – Att göra boten värre än sjukdomen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraran
yoempeorara
túempeoraras
vosotrosempeorarais
nosotrosempeoráramos
él/ella/ustedempeorara

present

ellos/ellas/ustedesempeoren
yoempeore
túempeores
vosotrosempeoréis
nosotrosempeoremos
él/ella/ustedempeore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempeoraron
yoempeoré
túempeoraste
vosotrosempeorasteis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraban
yoempeoraba
túempeorabas
vosotrosempeorabais
nosotrosempeorábamos
él/ella/ustedempeoraba

present

ellos/ellas/ustedesempeoran
yoempeoro
túempeoras
vosotrosempeoráis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeora
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: empeorar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Vädret blev sämre'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
peor(värre) — Adverb / Adjektiv
empeoramiento(försämring / nedgång) — Substantiv
mejorar(att förbättra) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'em-' (som betyder att föra in i ett tillstånd) kombinerat med 'peor' (värre), som kommer från det latinska ordet 'peior'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: piorar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'empeorarse' ett ord?

Även om du kanske hör det i vissa regioner, är det mycket vanligare och standard att helt enkelt använda 'empeorar' utan 'se'.

Kan jag använda 'empeorar' för personer?

Ja, men vanligtvis när det gäller deras hälsa eller beteende, inte deras fysiska utseende (för utseende skulle du säga 'envejecer' eller 'desmejorar').

Är det ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla -ar-verb i alla tempus.