Inklingo
← Ordbok

agravar

ah-grah-BAHRa.ɣɾa.ˈβaɾ

förvärras

Även: försämras, eskalera
VerbB2regular ar
En liten spricka i en stenmur som blir större med vatten som forsar igenom den.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 I praktiken

Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.

B1

Hans ord tjänade bara till att förvärra konflikten.

La falta de lluvia puede agravar la crisis económica en la región.

B2

Bristen på regn kan förvärra den ekonomiska krisen i regionen.

No menciones ese tema ahora, podrías agravar la situación.

B2

Nämn inte det ämnet nu; du kan göra situationen värre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • empeorar (förvärras)
  • exacerbar (eskalera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • agravar la situación – att göra situationen värre
  • agravar el problema – att förvärra problemet
  • agravar las tensiones – att öka spänningarna

bli allvarligare

Även: försämras
VerbB2regular ar
En person som ligger i sängen med en termometer i munnen och ett mycket rött ansikte, ser tröttare ut än tidigare.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 I praktiken

Si el paciente no toma su medicina, su estado se puede agravar.

B2

Om patienten inte tar sin medicin kan hans tillstånd bli allvarligare.

La infección se agravó durante la noche.

B2

Infektionen förvärrades under natten.

El médico teme que el clima frío agrave su asma.

C1

Läkaren fruktar att det kalla vädret kommer att förvärra hennes astma.

Ordkopplingar

Synonymer

  • complicarse (bli komplicerat)
  • empeorar (bli värre)

Antonymer

  • sanar (läka)
  • recuperarse (återhämta sig)

Vanliga kollokationer

  • agravarse el estado de salud – för hälsan att försämras ytterligare
  • síntomas que se agravan – symtom som förvärras

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaran
yoagravara
túagravaras
vosotrosagravarais
nosotrosagraváramos
él/ella/ustedagravara

present

ellos/ellas/ustedesagraven
yoagrave
túagraves
vosotrosagravéis
nosotrosagravemos
él/ella/ustedagrave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagravaron
yoagravé
túagravaste
vosotrosagravasteis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagravó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaban
yoagravaba
túagravabas
vosotrosagravabais
nosotrosagravábamos
él/ella/ustedagravaba

present

ellos/ellas/ustedesagravan
yoagravo
túagravas
vosotrosagraváis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagrava
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agravar" på spanska:

bli allvarligare→eskalera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agravar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den bästa synonymen för 'agravar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
grave(allvarlig/tung) — Adjektiv
gravedad(allvar/tyngd) — Substantiv
agravamiento(försämring) — Substantiv
agravante(försvårande omständighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'aggravare', bildat av 'ad' (mot) och 'gravis' (tung). Det betyder bokstavligen 'att göra något tyngre'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: aggravateFrench: aggraverItalian: aggravare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'agravar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, som 'hablar'.

Vad är skillnaden mellan 'empeorar' och 'agravar'?

'Empeorar' är vanligare i dagligt tal, medan 'agravar' är lite mer formellt och betonar 'vikten' eller allvaret i försämringen.

Hur använder jag det för hälsa?

Du kan säga 'agravar la enfermedad' (förvärra sjukdomen) eller använda det reflexivt: 'Su salud se agravó' (Hans hälsa blev sämre).