gravedad
“gravedad” betyder “gravitation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gravitation
Även: gravitation
📝 I praktiken
La gravedad es la razón por la que las cosas caen.
A2Gravitation är anledningen till att saker faller.
En la Luna, la gravedad es mucho menor que en la Tierra.
B1På månen är gravitationen mycket mindre än på jorden.
allvar, svårighetsgrad
Även: högtidlighet
📝 I praktiken
La gravedad de la crisis económica es innegable.
B2Allvaret i den ekonomiska krisen är obestridligt.
El doctor nos informó sobre la gravedad de su estado.
B1Läkaren informerade oss om svårighetsgraden av hans tillstånd.
Habló con mucha gravedad sobre el futuro del proyecto.
B2Han talade med stor högtidlighet om projektets framtid.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "gravedad" på spanska:
svårighetsgrad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gravedad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'gravedad' för att beskriva en fysisk kraft?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *gravitas*, som betydde 'vikt', 'tyngd' eller 'betydelse'. Detta förklarar både den fysiska kraften (vikt) och den metaforiska betydelsen (betydelse/allvar).
Först dokumenterat: 13th century (in Old Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cómo se dice 'allvarligt skadad' med hjälp av gravedad?
Du använder den vanliga frasen 'herido de gravedad' eller 'lesionado de gravedad'. Till exempel: 'Fue hospitalizado de gravedad' (Han lades in på sjukhus allvarligt/kritiskt).
Betyder 'gravedad' någonsin 'vikt' i den meningen hur tungt något är?
Inte vanligtvis. Även om dess rot betyder 'vikt', bör du i modern spanska använda 'peso' för ett objekts vikt. 'Gravedad' är reserverat för den fysiska kraften eller det metaforiska allvaret.