Inklingo
← Ordbok

seriedad

seh-ree-eh-DAHDseɾjeˈdad

“seriedad” betyder “allvar” på spanska (kvaliteten av att vara allvarlig eller inte skämta).

allvar

Även: tillförlitlighet, tyngd
General
En högkvalitativ, enkel, färgglad bokillustration av en person som sitter vid ett skrivbord, ser fokuserad och lugn ut medan hen arbetar på ett projekt.

📝 I praktiken

Me gusta la seriedad con la que estudias.

A2

Jag gillar allvaret med vilket du studerar.

Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.

B1

Det här företaget utmärker sig för sin tillförlitlighet och punktlighet.

Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.

B2

Med tanke på tyngden av hans sjukdom behöver han absolut vila.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • informalidad (opålitlighet/vardaglighet)
  • gracia (humor/ elegans)

Vanliga kollokationer

  • tomar con seriedad – att ta på allvar
  • falta de seriedad – brist på professionalism
  • con toda seriedad – med allvar

Idiom och uttryck

  • hablar con seriedad – att tala allvarligt eller om en allvarlig sak

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: seriedad

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'allvaret'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'serietas', som kommer från 'serius' (betyder allvarlig eller gravallvarlig). Det följer det vanliga mönstret att ändra latinets '-tas' till spanska '-dad'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: sérieuxItalian: serietàEnglish: seriety (archaic)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'seriedad' betyda en fysisk vikt?

Nej. Även om det kan betyda 'tyngd' i betydelsen en 'allvarlig situation', kallas den fysiska kraften gravitation för 'gravedad' på spanska.

Betyder 'seriedad' att någon är tråkig?

Inte nödvändigtvis. Det betyder bara att personen inte skämtar för tillfället eller att hen är ansvarsfull. En 'allvarlig' person kan fortfarande vara intressant!

Är 'seriosidad' ett riktigt ord?

Nej, det är ett vanligt misstag som görs av studenter. Du bör alltid använda 'seriedad'.