Inklingo
← Ordbok

serio

seh-ryohˈse.ɾjo

allvarlig

Även: högtidlig, uppriktig
En porträttbild av en mogen man i formell klädsel, sittande upprätt med händerna knäppta. Han har en perfekt rak mun och ett neutralt, leendelöst uttryck, vilket förmedlar en seriös stämning.

📝 I praktiken

Mi profesor de historia es muy serio, casi nunca se ríe.

A2

Min historielärare är mycket allvarlig, han skrattar nästan aldrig.

Ponte serio, estamos hablando de algo importante.

B1

Ta dig samman, vi pratar om något viktigt.

Aunque parece serio, en realidad es muy amable.

B1

Även om han verkar allvarlig är han faktiskt väldigt snäll.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • alegre (glad, munter)
  • bromista (skämtare, lekfull)
  • divertido (rolig, underhållande)

Vanliga kollokationer

  • cara seria – allvarligt ansikte
  • ponerse serio – att bli allvarlig
  • tomar algo en serio – att ta något på allvar

Idiom och uttryck

  • ¿En serio? – Används för att uttrycka misstro eller fråga om någon talar sanning.

allvarlig

Även: svår, stor, pålitlig
En liten, skör grön planta som kämpar för att växa ur kraftigt sprucken, torr, rödaktig jord, vilket illustrerar allvaret i ett problem som torka.

📝 I praktiken

La falta de agua es un problema serio en esta región.

B1

Bristen på vatten är ett allvarligt problem i den här regionen.

Cometió un error serio en el informe.

B1

Han gjorde ett allvarligt misstag i rapporten.

Necesitamos encontrar una empresa seria para este trabajo.

B2

Vi behöver hitta ett pålitligt företag för det här jobbet.

Tiene una herida seria, pero se recuperará.

B2

Han har en allvarlig skada, men han kommer att återhämta sig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un problema serio – ett allvarligt problem
  • un asunto serio – en allvarlig fråga/angelägenhet
  • una enfermedad seria – en allvarlig sjukdom
  • una empresa seria – ett pålitligt/seriöst företag

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: serio

Fråga 1 av 1

Du ser din vän se orolig ut och inte skratta åt dina skämt. Hur skulle du fråga: 'Varför är du så allvarlig (just nu)?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'sērius', som betydde 'allvarlig, uppriktig eller seriös'. Det har behållit en mycket liknande betydelse när det utvecklades till spanska.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sérioItalian: serioFrench: sérieux

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'serio' och 'grave'?

'Serio' är det allmänna ordet för 'allvarlig'. 'Grave' är lite starkare och används ofta för mycket viktiga eller svåra situationer, som 'problema grave' (ett allvarligt problem) eller 'enfermedad grave' (en svår sjukdom). Tänk på 'grave' som 'allvarlig' med en extra dos oro.

Kan jag säga 'seriamente' för 'seriously'?

Även om 'seriamente' är det korrekta adverbiet för 'allvarligt' (t.ex. 'Lo digo seriamente' - 'Jag menar det allvarligt'), är uttrycket 'en serio' mycket vanligare i vardagligt samtal. För att säga 'Ta det här på allvar' skulle du säga 'Toma esto en serio.'