Inklingo
← Ordbok

criterio

kree-TEH-ryohkɾiˈteɾjo

omdöme

Även: sunt förnuft, diskretion
En uggla med glasögon som tankfullt tittar på två olika vägar och väljer den säkrare.

📝 I praktiken

Confío en tu criterio para elegir el restaurante.

A2

Jag litar på ditt omdöme när du väljer restaurang.

Es un hombre con poco criterio; siempre hace lo que otros dicen.

B1

Han är en man med lite eget omdöme; han gör alltid som andra säger.

Debes actuar con criterio en situaciones de riesgo.

B2

Du måste agera med diskretion i riskfyllda situationer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • juicio (omdöme/förnuft)
  • discernimiento (urskillningsförmåga)

Antonymer

  • insensatez (dårskap)

Vanliga kollokationer

  • buen criterio – gott omdöme
  • a mi criterio – enligt mitt tycke / enligt mitt omdöme
  • falta de criterio – brist på sunt förnuft

kriterium

Även: standard, riktlinje
SubstantivmB2formal
En trälinjal som används för att mäta höjden på en liten växande planta.

📝 I praktiken

¿Cuáles son los criterios de selección para el puesto?

B1

Vilka är urvalskriterierna för tjänsten?

Cada profesor tiene su propio criterio de evaluación.

B2

Varje lärare har sin egen utvärderingsstandard.

Necesitamos unificar criterios antes de empezar el proyecto.

C1

Vi behöver anpassa våra standarder innan vi påbörjar projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • unificar criterios – att nå en gemensam förståelse/standard
  • criterios de evaluación – utvärderingskriterier
  • bajo un criterio – enligt en standard

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: criterio

Fråga 1 av 3

Om någon säger 'A mi criterio, la película es aburrida', vad gör de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
criticar(att kritisera) — Verb
crítica(kritik / recension) — Substantiv
crítico(kritisk / kritiker) — Adjektiv
criterioso(urskilningsförmögen / klok) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'kriterion', som betyder ett medel för att döma. Det passerade genom latin som 'criterion' innan det blev det spanska ordet vi använder idag.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: criterionFrench: critère

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'criterio' 'kritik'?

Nej. 'Criterio' är standarden eller förmågan att bedöma. Själva handlingen att säga att något är dåligt är 'crítica'.

Är 'criterio' ett formellt ord?

Det är något mer formellt än 'opinión', men det används dagligen i vanliga samtal när man talar om någons sunt förnuft eller omdöme.

Kan jag använda 'criterio' för vetenskapliga standarder?

Absolut. Det är den vanliga termen för 'criteria' inom vetenskap, juridik och medicin.