imperio
“imperio” betyder “imperium” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
imperium
Även: rike
📝 I praktiken
El Imperio Romano duró casi mil años.
B1Romarriket varade i nästan tusen år.
La caída del imperio dejó un vacío de poder en la región.
B2Imperiet föll och lämnade ett maktvakuum i regionen.
affärsimperium
Även: konglomerat
📝 I praktiken
Construyó su imperio inmobiliario desde cero.
B2Han byggde sitt fastighetsimperium från grunden.
El imperio mediático de la familia controla varios periódicos.
C1Familjens medieimperium kontrollerar flera tidningar.
herravälde
Även: styre, inflytande
📝 I praktiken
El dictador ejerció su imperio con mano de hierro.
C1Diktatorn utövade sitt herravälde med järnhand.
La ley debe tener imperio sobre todos los ciudadanos.
C2Lagen måste ha auktoritet över alla medborgare.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: imperio
Fråga 1 av 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'imperio' en la frase: 'El magnate controla un imperio de hoteles'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *imperium*, som betydde 'befallning', 'styre' eller 'herravälde'. Det syftade ursprungligen på den yttersta auktoritet som romerska magistrater hade och associerades senare med de vidsträckta territorier de kontrollerade.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'imperio' lo mismo que 'reino'?
Inte exakt. Medan båda syftar på ett stort territorium som styrs av en monark, innebär ett 'imperio' (imperium) generellt ett större territorium som kontrollerar många olika folk och nationer, ofta lett av en 'emperador' (kejsare). Ett 'reino' (kungarike) är typiskt mindre och mer homogent.
How do I know if 'imperio' is referring to a business or a historical state?
Titta på de omgivande orden! Om du ser ord som 'financiero' (finansiell), 'mediático' (media) eller 'inmobiliario' (fastighet), hänvisar det till ett företagsnätverk. Om du ser namn som 'Romano' eller datum, hänvisar det till en historisk stat.