dominio
“dominio” betyder “kontroll” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kontroll, härskande
Även: dominion, behärskning
📝 I praktiken
El rey tenía dominio absoluto sobre todo el territorio.
B1Kungen hade absolut kontroll över hela territoriet.
Establecer un dominio completo sobre el mercado es su objetivo.
B2Att etablera fullständig kontroll över marknaden är deras mål.
behärskning, färdighet
Även: kommando
📝 I praktiken
Su dominio del piano impresionó a todos en la sala.
B2Hans behärskning av pianot imponerade på alla i rummet.
Para este puesto se requiere un dominio total del software de edición.
C1Denna position kräver fullständig färdighet i redigeringsprogramvaran.
domän, sfär
Även: fält
📝 I praktiken
El dominio de nuestra página web es www.inklingo.com.
B1Vår webbplats domän är www.inklingo.com.
Esta investigación está fuera de mi dominio de experiencia.
B2Denna forskning ligger utanför min domän (sfär) av expertis.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dominio" på spanska:
dominion→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dominio
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'dominio' för att betyda 'behärskning' eller 'hög skicklighet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Dominio' kommer direkt från det latinska ordet *dominium*, som betydde 'herravälde, egendom eller äganderätt'. Det är relaterat till *dominus*, som betyder 'mästare' eller 'herre', vilket belyser kärnidén om att ha kontroll.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'dominio' samma sak som 'control'?
De är mycket lika, men 'dominio' antyder ofta en djupare, mer fullständig eller suverän makt – som ett rikes 'dominion' – eller en högre grad av skicklighet, som att ha 'behärskning' över ett ämne. 'Control' handlar generellt mer om att hantera en process eller situation.
Hur vet jag om 'dominio' handlar om internet eller en färdighet?
Kontexten är nyckeln! Om du ser ord som 'web,' 'página,' eller 'registrar' (registrera), är det nästan säkert internetdomänen. Om du ser ord som 'idioma' (språk), 'habilidad' (förmåga), eller 'tema' (ämne), hänvisar det till skicklighet eller behärskning.