Inklingo
← Ordbok

control

kon-trolkonˈtɾol

kontroll

Även: makt, behärskning
En gigantisk, kraftfull mänsklig hand som varsamt men bestämt håller och styr en liten, färgglad träkloss, vilket symboliserar makt och kommando.

📝 I praktiken

El nuevo gerente tiene el control total del proyecto.

B1

Den nya chefen har total kontroll över projektet.

Es importante mantener el control en situaciones de estrés.

B1

Det är viktigt att behålla kontrollen i stressiga situationer.

Perdió el control del coche en el hielo.

A2

Han tappade kontrollen över bilen på isen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • descontrol (kontrollförlust)

Vanliga kollokationer

  • bajo control – under kontroll
  • perder el control – att tappa kontrollen
  • tomar el control – att ta kontroll

Idiom och uttryck

  • tenerlo todo bajo control – att ha allt under kontroll, att ha koll på läget

kontroll, inspektion

Även: kontrollpunkt, hälsokontroll
En vänlig säkerhetsofficer i uniform som använder en enkel handhållen skanner för att inspektera en resenärs färgglada resväska vid en stiliserad flygplatskontroll.

📝 I praktiken

Tengo que pasar por el control de seguridad en el aeropuerto.

A2

Jag måste gå igenom säkerhetskontrollen på flygplatsen.

La policía montó un control en la carretera.

B1

Polisen upprättade en kontroll på motorvägen.

El médico me recomendó un control anual.

B1

Läkaren rekommenderade en årlig hälsokontroll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inspección (inspektion)
  • revisión (granskning, kontroll)
  • verificación (verifiering)

Vanliga kollokationer

  • control de pasaportes – passkontroll
  • control de aduanas – tullkontroll
  • control de calidad – kvalitetskontroll

fjärrkontroll

Även: fjärr
SubstantivmA2informal
SpainLatin America
En enkel, grå, rektangulär fjärrkontroll med tre stora, färgglada knappar som ligger på en mjuk soffkudde.

📝 I praktiken

¿Me pasas el control de la tele, por favor?

A2

Kan du ge mig TV-fjärrkontrollen, tack?

No encuentro el control del aire acondicionado.

A2

Jag kan inte hitta fjärrkontrollen till luftkonditioneringen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mando a distancia (fjärrkontroll (vanligt i Spanien))
  • control remoto (fjärrkontroll (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • el control de la tele – TV-fjärrkontrollen
  • el control del estéreo – stereo-fjärrkontrollen

reglage

Även: ratt, vred
En stiliserad kontrollpanel för maskiner med en stor röd spak, två vridreglage och flera vippströmbrytare.

📝 I praktiken

El piloto revisó los controles antes de despegar.

B2

Piloten kontrollerade reglagen innan start.

El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.

A2

Volymreglaget sitter på höger sida av högtalaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mandos (reglage)

Vanliga kollokationer

  • panel de control – kontrollpanel
  • control de crucero – farthållare
  • control de temperatura – temperaturkontroll

Översätt till spanska

Ord som översätts till "control" på spanska:

kontrollpunkt→reglage→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: control

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'control' för att hänvisa till ett fysiskt objekt som du kan hålla i handen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
controlar(att kontrollera) — Verb
controlador(kontrollant) — Substantiv
descontrol(kontrollförlust, kaos) — Substantiv
incontrolable(okontrollerbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'control' kommer från franskan 'contrôle', som i sin tur kom från medeltidslatinets 'contrarotulus'. Detta betydde bokstavligen 'motrulle' eller 'motregister' – en andra lista som användes för att kontrollera noggrannheten i den huvudsakliga. Så, från allra första början handlade det om att kontrollera och verifiera!

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: controlFrench: contrôleItalian: controllo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'control' och 'mando'?

Båda kan betyda 'kontroll' eller 'kommando'. När man pratar om en TV-fjärrkontroll är 'control' mycket vanligt i Latinamerika, medan 'mando' (eller 'mando a distancia') är vad du oftast hör i Spanien. För reglagen på en maskin är de ofta utbytbara.

Är 'control' ett verb?

Nej, 'control' i sig är ett substantiv. Verbet är 'controlar'. Du skulle till exempel säga 'Yo necesito controlar la situación' (Jag behöver kontrollera situationen), inte 'Yo necesito control la situación'.