Inklingo
← Ordbok

mando

mahn-dohˈman.do

befäl, auktoritet

Även: kontroll
En sträng ansiktsförsedd militär officer i grön uniform som står rak och höjer en hand i en tydlig, auktoritativ befälsgest.

📝 I praktiken

El presidente tomó el mando después de las elecciones.

B2

Presidenten tog befälet efter valet.

Necesitamos una persona con mando y experiencia para dirigir el proyecto.

C1

Vi behöver en person med auktoritet och erfarenhet för att leda projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tomar el mando – att ta befälet/ansvaret
  • estar bajo el mando – att vara under befäl (av)

fjärrkontroll, kontroll

Även: handtag
SpainMexico/Central America
En grå rektangulär fjärrkontroll med flera stora, färgglada knappar på ytan.

📝 I praktiken

¿Puedes pasarme el mando de la televisión?

A1

Kan du ge mig TV:ns fjärrkontroll?

Mi hijo rompió el mando de la consola al perder la partida.

A2

Min son förstörde spelkontrollen när han förlorade matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • control remoto (fjärrkontroll)

Vanliga kollokationer

  • mando a distancia – fjärrkontroll (fullständig fras)
  • mando de la consola – spelkontroll

jag befaller, jag skickar

Även: jag beordrar
VerbA1regular ar
En person som står upprätt och pekar bestämt framåt som om de utfärdar en direkt order.
infinitivemandar
gerundmandando
past Participlemandado

📝 I praktiken

Yo mando un correo cada mañana.

A1

Jag skickar ett mejl varje morgon.

Cuando estoy en la cocina, yo mando.

A2

När jag är i köket, är det jag som bestämmer (jag har kommandot).

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmanda
yomando
túmandas
ellos/ellas/ustedesmandan
nosotrosmandamos
vosotrosmandáis

imperfect

él/ella/ustedmandaba
yomandaba
túmandabas
ellos/ellas/ustedesmandaban
nosotrosmandábamos
vosotrosmandabais

preterite

él/ella/ustedmandó
yomandé
túmandaste
ellos/ellas/ustedesmandaron
nosotrosmandamos
vosotrosmandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmande
yomande
túmandes
ellos/ellas/ustedesmanden
nosotrosmandemos
vosotrosmandéis

imperfect

él/ella/ustedmandara / mandase
yomandara / mandase
túmandaras / mandases
ellos/ellas/ustedesmandaran / mandasen
nosotrosmandáramos / mandásemos
vosotrosmandarais / mandaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mando" på spanska:

befäl→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mando

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'mando' i betydelsen 'enhetskontroll'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'mando' (både substantivet och verbet 'mandar') kommer från det latinska verbet *mandāre*, som ursprungligen betydde 'att uppdra' eller 'att anförtro', och utvecklades till betydelsen att ge order eller sända iväg något. På svenska har vi liknande ord som 'mandat' som också härstammar från latin.

Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)

Besläktade ord

French: manderItalian: mandare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mando' samma sak som 'control'?

De är relaterade! 'Mando' betyder befäl eller auktoritet (El mando militar). När det hänvisar till enheten man håller i för en TV eller ett spel, är 'mando' en vanlig och vardaglig term, men 'control remoto' (fjärrkontroll) är också korrekt, särskilt i vissa latinamerikanska regioner. 'Control' (ensamt) betyder oftast det abstrakta konceptet av övervakning eller makt. På svenska använder vi 'kontroll' för både det abstrakta och för fjärrkontroller, men 'befäl' är specifikt för militär eller liknande auktoritet.