bando
“bando” betyder “sida” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sida
Även: fraktion, parti
📝 I praktiken
En la guerra civil, muchas familias se dividieron en bandos opuestos.
B1Under inbördeskriget delades många familjer upp i motsatta sidor.
No quiero elegir un bando en esta discusión.
B1Jag vill inte välja sida i det här grälet.
Los caballeros del bando del rey ganaron la batalla.
B2Riddarna på kungens sida vann slaget.
påbud
Även: kungörelse, offentligt meddelande
📝 I praktiken
El alcalde publicó un bando para regular el uso del agua durante la sequía.
C1Borgmästaren publicerade ett påbud för att reglera vattenanvändningen under torkan.
Se leyó el bando municipal en la plaza del pueblo.
C2Det kommunala påbudet lästes upp på bytorget.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bando
Fråga 1 av 2
Om du lämnar ett politiskt parti för att gå med i det rivaliserande, då...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det gotiska ordet 'bandwa', som betydde 'tecken' eller 'signal'. Detta syftade på bannern eller flaggan som en grupp soldater skulle följa (sidan) eller tecknet som användes för att tillkännage ett meddelande (kungörelsen).
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'bando' för ett sportlag?
Det är möjligt men väldigt dramatiskt. Vanligtvis skulle du använda 'equipo'. Att använda 'bando' antyder en djup splittring, nästan som ett krig mellan de två grupperna.
Vad är skillnaden mellan 'bando' och 'banda'?
'Bando' (maskulint) syftar på en sida i en konflikt eller ett officiellt meddelande. 'Banda' (feminint) syftar på en musikgrupp, ett kriminellt gäng eller en fysisk rand/band av material.