Inklingo
← Ordbok

farol

fah-ROHLfaˈɾol

“farol” betyder “lykta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lykta, lampa

Även: gatlykta
Spain
En klassisk metalllykta med ett glödande ljus inuti, placerad på ett träbord.

📝 I praktiken

Llevábamos un farol para iluminar el camino del bosque.

A2

Vi bar en lykta för att lysa upp skogsstigen.

Los faroles del casco antiguo son muy románticos.

B1

Gatlyktorna i gamla stan är mycket romantiska.

Colgaron faroles de papel de colores para la fiesta.

A2

De hängde färgglada papperslyktor till festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • linterna (ficklampa/lykta)
  • lámpara (lampa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • farol de papel – papperslykta
  • la luz del farol – lykans ljus
  • encender el farol – att tända lyktan

Idiom och uttryck

  • ser el último mono del farol – att vara den minst viktiga personen i en grupp

bluff

Även: skryt
SubstantivmB2informal
En person vid ett kortbord som döljer sitt ansikte bakom en kortlek medan de ler självsäkert.

📝 I praktiken

No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.

B2

Jag tror inte att han har en bra hand; det är bara en bluff.

Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.

C1

Han drog till med en bluff och sa att han kände presidenten.

Juan es un experto en echar faroles en el póker.

B2

Juan är expert på att bluffa i poker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engaño (bedrägeri)
  • bulo (bluff/rykte)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • echar un farol – att bluffa
  • marcarse un farol – att dra en bluff / att skryta

Översätt till spanska

Ord som översätts till "farol" på spanska:

gatlykta→lykta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: farol

Fråga 1 av 3

Om du spelar poker och låtsas ha ett ess när du inte har det, skapar du en...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
farolillo(liten lykta) — Substantiv
farola(gatlykta) — Substantiv
farolero(lyktgubbe / skrytare) — Substantiv
farolear(att bluffa eller skryta) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'phanos' (som betyder 'ljus' eller 'fackla'), som kom in i spanskan via arabiska och latinska influenser.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: farolFrench: fanal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'farol' maskulint eller feminint?

Det är maskulint: 'el farol'.

Kan jag använda 'farol' för att betyda en ficklampa?

Inte vanligtvis. För en modern batteridriven ficklampa är 'linterna' det korrekta ordet.

Vad betyder 'marcarse un farol' i vardagslivet?

Det betyder att någon skryter eller berättar en 'stor lögn' för att framstå som bättre än de är.