Inklingo
← Ordbok

sinceridad

seen-seh-ree-DAHDsinθeɾiˈðad

“sinceridad” betyder “uppriktighet” på spanska (the quality of being open and honest).

uppriktighet

Även: ärlighet, öppenhet
En person som håller handen över hjärtat med ett varmt, ärligt uttryck i ansiktet.

📝 I praktiken

Aprecio mucho tu sinceridad.

A2

Jag uppskattar verkligen din uppriktighet.

Él habló con total sinceridad sobre sus errores.

B1

He spoke with total honesty about his mistakes.

La sinceridad es importante en una relación.

A2

Sincerity is important in a relationship.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • hipocresía (hyckleri)
  • falsedad (falskhet)

Vanliga kollokationer

  • con toda sinceridad – med all uppriktighet
  • falta de sinceridad – brist på uppriktighet

Idiom och uttryck

  • hablar con el corazón en la mano – to speak with complete sincerity and emotion

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sinceridad

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa uttryck betyder 'Med all uppriktighet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sincero(uppriktig) — Adjektiv
sinceramente(uppriktigt) — Adverb
sincerarse(att öppna sig / att lätta sitt hjärta) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'sinceritas', som beskriver något rent, klart eller ofläckat. Det finns en populär (men troligen felaktig) historia om att det kommer från 'sin cera' (utan vax), vilket syftar på skulpturer som inte använde vax för att dölja sprickor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: sincerityFrench: sincéritéItalian: sincerità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sinceridad' maskulinum eller femininum?

Det är feminint ('la sinceridad'). De flesta spanska substantiv som slutar på '-dad' är feminina.

Kan jag använda 'sinceridad' för att skriva under ett brev?

Nej. På spanska skulle du använda adverbet 'Sinceramente' (Uppriktigt) för att skriva under ett brev, inte substantivet 'sinceridad'.