Inklingo
Ordbok

sinceramente

sin-seh-ra-MEN-taysinθeˈɾamente

sinceramente betyder uppriktigt på spanska (när man uttrycker känslor eller tack).

uppriktigt, ärligt

Även: sanningsenligt, öppet
AdverbB1Neutral
En ung person står med ett milt leende, med ena handen över bröstet nära hjärtat, vilket symboliserar ett uppriktigt eller hjärtligt uttryck.

📝 I praktiken

Sinceramente, creo que fue un error.

A2

Ärligt talat tror jag att det var ett misstag.

Te agradezco sinceramente por venir a la fiesta.

B1

Jag tackar dig uppriktigt för att du kom till festen.

Si me preguntas sinceramente, no me gusta su nueva canción.

B2

Om du frågar mig öppet, gillar jag inte hans nya låt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • falsamente (falskt)
  • hipócritamente (hyckleriaktigt)

Vanliga kollokationer

  • Hablar sinceramenteAtt tala uppriktigt
  • Creer sinceramenteAtt uppriktigt tro

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sinceramente

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'sinceramente' korrekt för att modifiera hela påståendet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
simplementefácilmente
📚 Etymologi

Bildat genom att kombinera den feminina formen av adjektivet 'sincera' (uppriktig) och suffixet '-mente', som kommer från det latinska ordet *mens* som betyder 'sinne' eller 'sätt'. Så det betyder bokstavligen 'med ett uppriktigt sinne' eller 'på ett uppriktigt sätt'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: sinceramenteItalian: sinceramente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sinceramente' mer formellt än 'honestamente'?

'Sinceramente' och 'honestamente' är ofta utbytbara och betyder båda 'ärligt'. 'Sinceramente' syftar mer på äktheten i en känsla, medan 'honestamente' syftar mer på sanningsenlighet, men i dagligt samtal fungerar de nästan identiskt.