Inklingo
← Ordbok

simplemente

seem-pleh-MEN-tehsimple'mente

enkelt, bara

Även: endast, blott
En tecknad hand som sträcker sig för att trycka på en enda, stor, lysande grön knapp centrerad på en enkel vit kontrollpanel, vilket illustrerar konceptet 'bara' eller 'endast' denna åtgärd.

📝 I praktiken

No estoy enojado, simplemente estoy cansado.

A2

Jag är inte arg, jag är bara trött.

Para empezar, simplemente presiona el botón verde.

A2

För att starta, tryck helt enkelt på den gröna knappen.

A veces, la mejor solución es simplemente esperar.

B1

Ibland är den bästa lösningen helt enkelt att vänta.

No tienes que hacer una comida complicada, simplemente pide una pizza.

B1

Du behöver inte laga en komplicerad måltid, beställ bara en pizza.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • complejamente (komplext)
  • adicionalmente (ytterligare)

Vanliga kollokationer

  • es simplemente que... – det är bara det att...
  • simplemente no puedo – jag kan bara inte
  • simplemente increíble – enkelt otroligt

enkelt

Även: enkelt, utan krusiduller
En interiörvy av ett rum designat med extrem minimalism, med endast nödvändiga, odekorerade möbler som en enkel trästol och ett litet bord, vilket illustrerar ett enkelt eller okomplicerat sätt att leva.

📝 I praktiken

La casa estaba decorada muy simplemente, pero con buen gusto.

B1

Huset var dekorerat mycket enkelt, men med god smak.

Explicó la teoría simplemente, para que todos la entendieran.

B1

Han förklarade teorin enkelt, så att alla skulle förstå den.

Prefiero vivir simplemente, sin muchas cosas materiales.

B2

Jag föredrar att leva enkelt, utan många materiella ting.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sencillamente (enkelt, rakt på sak)
  • llanamente (enkelt, uppriktigt)

Antonymer

  • elaboradamente (utförligt)
  • ostentosamente (pråligt)

Vanliga kollokationer

  • vivir simplemente – att leva enkelt
  • vestir simplemente – att klä sig enkelt
  • explicar simplemente – att förklara enkelt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: simplemente

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder bäst 'Hon föredrar att klä sig på ett enkelt, okomplicerat sätt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
simple(enkel) — Adjektiv
simplicidad(enkelhet) — Substantiv
simplificar(att förenkla) — Verb
simplificación(förenkling) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det spanska adjektivet 'simple' plus ändelsen '-mente', vilket är det vanliga sättet att omvandla ett adjektiv till ett adverb (ungefär som att lägga till '-t' i svenskan för att bilda vissa adverb). 'Simple' kommer i sig från det latinska ordet 'simplex', som betyder 'enda' eller 'inte komplex'.

Först dokumenterat: Around the 15th century.

Besläktade ord

Italian: semplicementeFrench: simplementPortuguese: simplesmente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'simplemente', 'solo' och 'solamente'?

De kan ofta användas för att betyda 'bara' eller 'endast', men det finns en subtil skillnad. 'Simplemente' betonar ofta att något är okomplicerat ('det är bara en tidsfråga'). 'Solo' och 'solamente' handlar mer om kvantitet eller exklusivitet ('jag har bara fem dollar'). Kom också ihåg att 'solo' kan vara ett adjektiv som betyder 'ensam', medan 'simplemente' och 'solamente' inte kan det.