Inklingo
← Ordbok

sencillamente

sen-see-yah-MEN-tehsen.si.ʝaˈmen.te

“sencillamente” betyder “enkelt” på spanska (att göra något på ett lätt eller grundläggande sätt).

enkelt, bara

Även: raktfram, helt enkelt
Ett barn som ritar ett enkelt smiley-ansikte på ett papper med en enda gul krita.

📝 I praktiken

Tienes que explicarlo sencillamente para que los niños lo entiendan.

A2

Du måste förklara det enkelt så att barnen förstår.

Sencillamente no tengo suficiente dinero para ese coche.

B1

Jag har helt enkelt inte tillräckligt med pengar för den bilen.

Ella se viste sencillamente, pero siempre se ve elegante.

B2

Hon klär sig enkelt, men hon ser alltid elegant ut.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • complicadamente (på ett komplicerat sätt)
  • difícilmente (med svårighet)

Vanliga kollokationer

  • Sencillamente espectacular – Enkelt spektakulärt
  • Vivir sencillamente – Att leva enkelt
  • Sencillamente imposible – Helt enkelt omöjligt

Idiom och uttryck

  • Sencillamente y llanamente – Att tala rakt och tydligt utan att linda in saker.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sencillamente" på spanska:

helt enkelt→raktfram→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sencillamente

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'Jag vet helt enkelt inte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sencillo(enkel/lätt) — Adjektiv
sencillez(enkelhet) — Substantiv
simplificar(att förenkla) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska adjektivet 'sencillo' (enkel), som kommer från latinets 'singellus', en variant av 'singulus' som betyder 'enda' eller 'enkel'. Suffiket '-mente' kommer från det latinska ordet för 'sinne' (mens/mente).

Först dokumenterat: 15th Century

Besläktade ord

Portuguese: singelamenteItalian: semplicemente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'sencillamente' om jag pratar om en flicka?

Nej! Adverb (ord som beskriver hur något görs) ändras aldrig för genus eller antal. De förblir alltid desamma.

När ska jag använda 'sencillamente' istället för 'simplemente'?

I 90% av fallen kan du använda båda. 'Sencillamente' låter dock lite mer sofistikerat och föredras ofta när man talar om en enkel eller ödmjuk stil.

Kan det betyda 'lätt'?

Ja, i vissa sammanhang kan det innebära att något är lätt att göra, även om 'fácilmente' är det direkta ordet för 'lätt'.