claramente
“claramente” betyder “tydligt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tydligt
Även: läsligt, hörbart
📝 I praktiken
Ella explicó el problema claramente, así que todos entendimos.
A1Hon förklarade problemet tydligt, så vi förstod alla.
Por favor, escribe tu nombre más claramente en el formulario.
A2Var snäll och skriv ditt namn tydligare på formuläret.
El director habló tan claramente que no necesitó un micrófono.
A2Regissören talade så tydligt att han inte behövde en mikrofon.
uppenbart
Även: tydligt, uppenbarligen
📝 I praktiken
Claramente, el equipo local va a ganar este partido.
B1Uppenbart kommer hemmalaget att vinna den här matchen.
Si no estudias, claramente vas a tener problemas en el examen.
B1Om du inte studerar, kommer du uppenbart att få problem på provet.
Claramente, hubo un error en la reservación.
B2Tydligt fanns det ett fel i bokningen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: claramente
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'claramente' för att betyda 'utan tvekan'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet bildas genom att ta den feminina formen av adjektivet 'claro' (klar/ljus) och lägga till den vanliga adverbiala ändelsen '-mente'. Denna ändelse kommer från det latinska ordet *mens*, som betyder 'sinne' eller 'sätt', och betyder bokstavligen 'med ett klart sinne' eller 'på ett klart sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (similar forms dating back to Latin)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'claro' istället för 'claramente'?
I formellt skriftligt språk eller när du precist modifierar ett verb, håll dig till 'claramente'. I mycket vardagligt tal kan du dock höra folk använda det korta adjektivet 'claro' adverbialt, särskilt för att betyda 'ja' eller 'självklart' (t.ex. 'Habló claro'). Men för att beskriva en handling är 'claramente' det vanliga valet.